Traducciones de „déshéritée“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . déshérité(e) [dezeʀite] ADJ.

1. déshérité (privé d'héritage):

déshérité(e)

enterbt

2. déshérité (désavantagé):

déshérité(e)

benachteiligt

II . déshérité(e) [dezeʀite] SUST. mpl

les déshérités

die Armen

les déshérités

die Bedürftigen

déshériter [dezeʀite] V. trans.

1. déshériter:

déshériter

enterben

2. déshériter (priver d'avantages):

déshériter

benachteiligen

la nature l'a bien déshérité

die Natur hat ihn stiefmütterlich behandelt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les prêtres pallottins ouvrent des institutions charitables en faveur de la population déshéritée.

fr.wikipedia.org

Elle est alors déshéritée et chassée de la maison de son père.

fr.wikipedia.org

La province, particulièrement déshéritée, attend au contraire des aides indispensables à la survie sur des terres asséchées ou parfois malmenées par les cyclones.

fr.wikipedia.org

Il lui faut maintenant honorer la promesse d'aider la jeune fille déshéritée.

fr.wikipedia.org

Sa mère, bien que fautive, l'a déshéritée et ses oncles ont engagé des poursuites.

fr.wikipedia.org

Il désigne plus spécifiquement la clause testamentaire, légale ou coutumière, par laquelle cette personne se retrouve déshéritée.

fr.wikipedia.org

Son mari meurt peu de temps après, et elle est ensuite déshéritée par la famille de ce dernier.

fr.wikipedia.org