Traducciones de „désabuser“ en el diccionario francés » alemán

désabuser [dezabyze] V. trans. form.

désabuser qn de qc

jdm die Illusionen über etw acus. nehmen

je l'ai désabusé

ich habe ihm die Augen geöffnet

Ejemplos de uso para désabuser

désabuser qn de qc

jdm die Illusionen über etw acus. nehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une réflexion désabusée sur ce fameux «grand soir» qui n’est pas vraiment arrivé en 1968.

fr.wikipedia.org

Il les considère comme des « témoins désabusés mais non aigris de l'échec d'une utopie ».

fr.wikipedia.org

Ce roman est une peinture émouvante et désabusée des mœurs enfantines dans une école des quartiers pauvres.

fr.wikipedia.org

Le visage est sévère mais laisse apparaître une « note d'ironie quelque peu triste et désabusée ».

fr.wikipedia.org

Les membres des sociétés sportives locales, tristes et désabusés par la défaite, reprennent courage bien que leurs rangs se soient éclaircis.

fr.wikipedia.org

Grandissant seule dans les ruines d'une station abandonnée, son caractère oscille perpétuellement entre une naïveté poétique et touchante, et une froideur cynique et désabusée.

fr.wikipedia.org

Il la retrouve quelques années plus tard usée et désabusée.

fr.wikipedia.org

Six ans plus tard, la princesse désabusée et qui a le mal du pays veut divorcer.

fr.wikipedia.org

Désabusée, elle garde quand même l'espoir de rencontrer l'âme sœur et refaire sa vie, comme les autres femmes de sa condition.

fr.wikipedia.org

La dernière partie du film tranche avec le climat de critique désabusée que les différentes interviews ont installé.

fr.wikipedia.org