Traducciones de „d'illusions“ en el diccionario francés » alemán

illusion [i(l)lyzjɔ͂] SUST. f

1. illusion (erreur des sens):

illusion

Täuschung f

illusion de qc

Illusion f von etw

donner l'illusion de qc

die Illusion von etw vermitteln

2. illusion (croyance fausse):

illusion

Illusion f

donner à qn l'illusion de faire qc

jdm die Illusion vermitteln, etw zu tun

faire illusion sur qn

jdn täuschen

se faire des illusions sur qn/qc

sich dat. über jdn/etw Illusionen machen

locuciones, giros idiomáticos:

illusion scénique

Raumillusion f

II . illusion [i(l)lyzjɔ͂]

illusion d'optique

optische Täuschung

Ejemplos de uso para d'illusions

marchand d'illusions

Scharlatan m

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

sich in Illusionen über jdn/etw wiegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De telles projections d'une réalité idéale remplissent leur fonction psychologique d'illusions bienfaisantes.

fr.wikipedia.org

Trevor n'ose pas lui dire la vérité sur les hommes et la laisse se bercer d'illusions.

fr.wikipedia.org

Cessez de vous agenouiller devant vos propres peurs, de flagorner vos propres chimères, comme des courtisans d'illusions.

fr.wikipedia.org

Militants fervents, pleins de rêves et d'illusions, les voici prêts à faire la révolution.

fr.wikipedia.org

La maigreur du projet (quatre tirs de 1969 à 71) ne pouvait bercer d'illusions les autorités locales.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, très belle mais perturbée, vit seule dans un chalet sur une plage, ressassant son passé, un enchevêtrement d'illusions et de mensonges.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas d'illusions au sujet du résultat possible de toute lutte entre lui et le shugo-daimyo.

fr.wikipedia.org

Pour ce sociologue, l'imaginaire peut être moteur comme il peut être leurrant ou source d'illusions.

fr.wikipedia.org

C'était un artiste qui usait d'un répertoire de tours de magie, d'illusions et d’échappatoires afin de compléter ses plans.

fr.wikipedia.org