Traducciones de „contumace“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

contumace [kɔ͂tymas] ADV.

par contumace

in Abwesenheit

Ejemplos de uso para contumace

par contumace

in Abwesenheit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au procès qui a lieu en 1966, il est condamné par contumace à la réclusion à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Les autres parties n'ont pas non plus comparu, mais la cour ecclésiastique présidée par l'évêque condamne les hannetons par contumace.

fr.wikipedia.org

La procédure de contumace visait donc essentiellement à éviter la prescription.

fr.wikipedia.org

Poursuivi, en 1849, pour son action en vue d'une réforme démocratique du parlement, il fut condamné par contumace à quinze ans de travaux forcés.

fr.wikipedia.org

Ce procès qui commence le 12 mars 1963 juge 42 accusés dont un par contumace.

fr.wikipedia.org

Il est condamné par contumace à perpétuité pour «complot visant à déstabiliser le pays».

fr.wikipedia.org

Sur les 2 000 prévenus, les pairs n'en ont en définitive inculpé que 164, dont 43 seront jugés par contumace.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit avant de pouvoir être arrêté et est condamné par contumace à 10 ans d'emprisonnement.

fr.wikipedia.org

Un procès par contumace et une condamnation par contumace désignent une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence du condamné.

fr.wikipedia.org

Les audiences se poursuivent en janvier 2015, en l'absence des accusés jugés par contumace.

fr.wikipedia.org