Traducciones de „clenche“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

clenche [klɑ͂ʃ] SUST. f

1. clenche (bras de levier):

clenche d'un loquet

Riegel m

2. clenche Bélg. (poignée de porte):

clenche

Klinke f

clenche

Türgriff m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Remuer la clenche d'une porte pour s'assurer qu'al est bin cleyée.

fr.wikipedia.org

On soulève la clenche grâce au poucier (cf. wiktionnaire).

fr.wikipedia.org

Le fait d'enlever la clenche crée le mot déclencher qui permet d'ouvrir une porte.

fr.wikipedia.org

Certains verbes imagés qui ont perdu leur premier usage sont devenus de vraies catachrèses : « démarrer » (détacher les amarres), « partir » (disposer en parts), « déclencher » (lever la clenche), etc.

fr.wikipedia.org

Avant l’invention du système actuel on utilisait un mécanisme légèrement différent : une clenche.

fr.wikipedia.org

Une clenche en fer, simple, permettait de fermer la porte.

fr.wikipedia.org

Une poignée ou clenche désigne une pièce sur laquelle on pose la main pour fermer, ouvrir, tirer à soi ou pousser une porte, une portière, ou une fenêtre.

fr.wikipedia.org

La clenche est un pièce de loquet qui lorsque logée dans le mentonnet tient la porte fermée.

fr.wikipedia.org

La clenche se manœuvre par l’intermédiaire du poucier.

fr.wikipedia.org