Traducciones de „catégorie“ en el diccionario francés » alemán

catégorie [kategɔʀi] SUST. f

1. catégorie:

catégorie

Kategorie f

catégorie professionnelle

Berufsgruppe f

catégorie sociale

Gesellschaftsschicht f

catégorie socioprofessionnelle

Berufsstand m

2. catégorie DEP.:

catégorie

Klasse f

catégorie d'âge

Altersklasse

catégorie d'âge

Altersgruppe f

catégorie des vétérans

Seniorenklasse

3. catégorie (qualité):

catégorie d'un hôtel

Kategorie f

catégorie d'un produit alimentaire

Güteklasse f

catégorie d'un produit alimentaire

Handelsklasse

hôtel de 1ère catégorie

Hotel nt der ersten Kategorie [o. Klasse]

viande de 1ère catégorie

Fleisch nt der Güteklasse [o. Handelsklasse] 1

catégorie inférieure

Zweitklassigkeit f

4. catégorie ECON., FISCO:

catégorie

Lohngruppe f

catégorie

Gehaltsgruppe

catégorie fiscale

Einkommen[s]steuergruppe

catégories de revenus provenant de bénéfices

Gewinneinkunftsarten Pl espec.

5. catégorie LING.:

catégorie grammaticale

Wortart f

catégorie grammaticale

Wortklasse f

6. catégorie FILOS.:

catégorie

Kategorie f

7. catégorie DER.:

catégorie d'un brevet

Klasse f

catégorie se référant/sans référence à l'application

anwendungsbezogene/anwendungsfreie Klasse espec.

II . catégorie [kategɔʀi]

catégorie d'acheteurs

Käuferschicht f

catégorie de coûts ECON.

Kostenart f

catégorie de revenus

Einkommensstufe f

catégorie f

catégorie de jeunes

Jugendaltersklasse f

catégorie fpl

catégorie d’ouvrages

Warengruppe f

catégorie f

catégorie socio-professionnelle

Einkommens- und Berufsgruppe f

catégorie SUST.

Entrada creada por un usuario

catégorie sociale f

Bevölkerungsgruppe f

catégorie sociale f

Gesellschaftsschicht f ant.

sous-catégorie <sous-catégories> [sukategɔʀi] SUST. f

sous-catégorie

Subkategorie f

Ejemplos de uso para catégorie

catégorie grammaticale

Wortart f

catégorie professionnelle

Berufsgruppe f

catégorie d'âge

Altersklasse

catégorie sociale

Gesellschaftsschicht f

catégorie socioprofessionnelle

Berufsgruppe f

catégorie fiscale

Einkommen[s]steuergruppe

catégorie plume

Federgewicht[sklasse f ] nt

catégorie inférieure

Zweitklassigkeit f

catégorie lourds

Schwergewicht nt

viande de 1ère catégorie

Fleisch nt der Güteklasse [o. Handelsklasse] 1

grouper dans une catégorie

in eine Kategorie einordnen

hôtel de 1ère catégorie

Hotel nt der ersten Kategorie [o. Klasse]

marchandise de catégorie moyenne

Durchschnittsware

catégorie des vétérans

Seniorenklasse

différence de catégorie DEP.

Klassenunterschied

catégorie de jeunes

Jugendaltersklasse f

catégorie d’ouvrages

Warengruppe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle est considérée comme fondamentale, et elle fait partie de la catégorie des remates.

fr.wikipedia.org

Celui-ci devait se montrer plus généraliste, afin d'attirer des catégories plus diverses de membres.

fr.wikipedia.org

Différentes catégories de shirk sont cependant distinguées, qui permettent de nuancer la gravité de l'offense et la punition associée.

fr.wikipedia.org

Il est actuellement le recordman de cette catégorie en prenant en compte qu'il a plus de 100 tentatives.

fr.wikipedia.org

Enfin la catégorie inférieure représentait 125 entrées, correspondant à des matières qui ont une action violente sur les fonctions physiologiques et sont généralement vénéneuses.

fr.wikipedia.org

La recherche en économie est une catégorie de recherche scientifique consacrée aux sciences économiques.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord champion d'athlétisme dans les catégories de jeunes avant de choisir le football.

fr.wikipedia.org

Il en sort un an plus tard comme champion de la catégorie.

fr.wikipedia.org

Le shintaido ne peut être rangé dans aucune catégorie connue.

fr.wikipedia.org

Ce processus de réification peut, comme les stéréotypes, affecter certaines catégories de personnes (femmes, minorités ethniques…).

fr.wikipedia.org