Traducciones de „cacophonie“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cacophonie [kakɔfɔni] SUST. f

cacophonie

Missklang m

cacophonie

Kakophonie f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une cacophonie de sons et d'images... décousues qui s'agrègent, paradoxalement en un concerto inédit.

fr.wikipedia.org

Le mot de sens proche dissonance s'applique plutôt à de la musique, tandis que la cacophonie s'applique plutôt à des voix, cris ou bruits d'animaux.

fr.wikipedia.org

En effet la diffusion simultanée de deux morceaux qui ont des tempo différents se traduit vite par une cacophonie.

fr.wikipedia.org

Cette manifestation sportive offre un bel exemple de cacophonie entre les différents codes.

fr.wikipedia.org

Il utilise par ailleurs le registre de la bizarrerie, l'humour dissonant et la cacophonie.

fr.wikipedia.org

Le silence est pour lui souvent plus intéressant que la cacophonie, et le retrait plus présent que l'exubérant.

fr.wikipedia.org

Les autres espèces animales sont responsables d’une cacophonie ambiante qui conditionne le chant des oiseaux à certaines fréquences.

fr.wikipedia.org

Il provient du grec ancien kakos (κακος), mauvais et mal (comme dans cacophonie), et kratos (κρατος), pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ils s'inscrivent dans une cacophonie générale autour du régime alimentaire humain, marquée par une surabondance d'informations contradictoires.

fr.wikipedia.org

Ce terme, dont la racine caco de ce mot se trouve également dans cacophonie, ne se trouve plus dans les dictionnaires modernes.

fr.wikipedia.org