Traducciones de „boîteux“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

boiteux (-euse) [bwatø, -øz] ADJ.

1. boiteux:

boiteux (-euse) meuble

wack[e]lig

boiteux (-euse) personne

hinkend

boiteux (-euse) (temporairement)

humpelnd

être boiteux(-euse) de naissance

von Geburt an hinken

2. boiteux fig.:

boiteux (-euse) explication

schwach

boiteux (-euse) explication

wenig überzeugend

boiteux (-euse) raisonnement

wenig überzeugend

boiteux (-euse) paix

unsicher

Ejemplos de uso para boîteux

canard boîteux coloq. (personne)

lahme Ente

être boiteux(-euse) de naissance

von Geburt an hinken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

J’étais boiteux et je n’ai guéri de cette blessure que huit mois après.

fr.wikipedia.org

Le résultat est toujours un peu boiteux, et j'ai été déçu malgré une interprétation de premier ordre.

fr.wikipedia.org

Valachie : les ensembles tarafs y sont communs : ils accompagnent les danses brâu, geamparale, sârba et hora (aux rythmes « boiteux » axaci).

fr.wikipedia.org

Sigebert est blessé au genou au cours de la bataille, blessure qui lui vaut le qualificatif de « boiteux ».

fr.wikipedia.org

Elle se veut messagère mais pas boiteuse, rendant hommage à ses prédecesseurs, mais en faisant évoluer le personnage.

fr.wikipedia.org

Le nom vient du vieux breton camm (« courbe ou boiteux ») et les (« château »).

fr.wikipedia.org

En voici un dans cet uniforme qui est cagneux, boiteux et tire la patte.

fr.wikipedia.org

Son enfance est marquée par la scarlatine, qui aurait dû le laisser boiteux.

fr.wikipedia.org

Né bossu, borgne et boiteux, il devint en plus sourd à cause des cloches.

fr.wikipedia.org

Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux.

fr.wikipedia.org