Traducciones de „barda“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

barda [baʀda] SUST. m

1. barda arg. fr. (paquetage):

barda

[Marsch]gepäck nt

2. barda coloq. (affaires):

barda

Kram m coloq.

I . barder [baʀde] V. trans.

1. barder GASTR.:

barder

mit Speck[scheiben] umwickeln

2. barder (garnir):

barder qn de décorations

jdn mit Orden dekorieren

II . barder [baʀde] V. intr. coloq.

ça barde

es ist dicke Luft coloq.

ça va barder

da wird es was setzen [o. es wird Krach geben] coloq.

barder

barder

mit Speckscheiben umwickeln / belegen / bedecken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le barda, un équipement militaire devenu expression argotique.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas te voir comme moi, condamné à porter un barda sur tes épaules, à longueur de jours.

fr.wikipedia.org

Mais certaines unités attaqueront avec tout leur barda sur le dos.

fr.wikipedia.org