Traducciones de „atavique“ en el diccionario francés » alemán

atavique [atawik] ADJ.

atavique

atavistisch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les dents sont une structure atavique et leur développement est semblable chez de nombreux vertébrés.

fr.wikipedia.org

Donc, on peut considérer ce changement comme atavique, car il est sûrement dû à un gène qui provient d’un ancêtre commun entre les deux espèces.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent alors être confondues avec des « grains de beauté », montrant que leur persistance constitue un trait atavique.

fr.wikipedia.org

En effet, ces mutations induites respectent toutes les conditions pour être considérées comme ataviques à l’exception de la présence ou non de ce caractère chez les ancêtres.

fr.wikipedia.org

Certains vers qui sont considérés communément comme "modernes" sont en réalité ataviques.

fr.wikipedia.org

Mais cette insensibilité apparente n'est due qu’à son horreur atavique de toute manifestation publique de ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Mon inclination pour cet art de l'excès, qu'est l'expressionnisme, était peut-être un résidu atavique de mes racines.

fr.wikipedia.org

Ces peintures ont une force atavique.

fr.wikipedia.org

En effet, les caractères ataviques peuvent apparaître sous certaines conditions comme le stress, le manque de nutriment ou des chocs thermiques.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'il ne connût son père que 4 ans, il eut la passion atavique du métier paternel.

fr.wikipedia.org