Traducciones de „animatrice“ en el diccionario francés » alemán

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

Betreuer(in) m (f)

animateur (-trice) d'un club de vacances

Animateur(in) m (f)

animateur (-trice) d'un club de danse, de sport

Leiter(in) m (f)

animateur socioculturel/animatrice socioculturelle

Freizeitbetreuer(in)

2. animateur (présentateur) d'un débat, jeu:

animateur (-trice)

Leiter(in) m (f)

animateur (-trice) RADIO, TV

Moderator(in) m (f)

animateur(-trice) [de] radio

Radiosprecher(in) m (f)

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

Motor m

4. animateur CINE:

animateur (-trice)

Animator(in) m (f)

Ejemplos de uso para animatrice

animateur socioculturel/animatrice socioculturelle

Freizeitbetreuer(in)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Spirou arrive dans une station-service juste au moment où l'animatrice choisit son numéro.

fr.wikipedia.org

Il vit avec une animatrice de radio « gaucho/écolo ».

fr.wikipedia.org

Avant ou après avoir été éliminé, chaque candidat devait essuyer les remarques ironiques et méprisantes des autres candidats ou de l'animatrice.

fr.wikipedia.org

Née dans une famille de musiciens, elle est grandement influencée par la musique dans son métier d'animatrice.

fr.wikipedia.org

Elle qui était au départ secrétaire-réceptionniste devint donc chroniqueuse, conférencière, conceptrice, productrice et animatrice de séries télévisées.

fr.wikipedia.org

L'animatrice se rendra sur les plateaux de tournage, et notamment sur le lieu où se restaurent les équipes afin de recueillir des confidences.

fr.wikipedia.org

À partir de 2008, elle réunit des critiques musicaux autour de l'animatrice, afin de jauger au moins trois disques récemment sortis.

fr.wikipedia.org

L'animatrice interagissait avec son public et n'était pas sans cesse concentrée sur ses invités, ne se gênant pas pour faire quelques blagues.

fr.wikipedia.org

En 2013, elle résume son parcours de la manière suivante: « journaliste, animatrice de radio, fumiste de télé, chanteuse minable et fille sympathique de gauche ».

fr.wikipedia.org

Initialement sa mère, cantatrice et animatrice de réseaux d'association villageoises, chante dans les fêtes et conte pratiquement tous les soirs.

fr.wikipedia.org