Traducciones de „abschlägiger“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

schlague [ʃlag] SUST. f

1. schlague HIST., MILIT.:

schlague

Spießrutenlaufen nt

2. schlague fig.:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben coloq.

I . affliger [afliʒe] V. trans. liter.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen elev.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] V. v. refl. liter.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

désobliger [dezɔbliʒe] V. trans.

désobliger

kränken

désobliger

vor den Kopf stoßen