Traducciones de „Nötigste“ en el diccionario francés » alemán

notice [nɔtis] SUST. f

1. notice (mode d'emploi):

notice

Beipackzettel m

notice [explicative]

Gebrauchsanweisung f

notice d'entretien

Betriebsanleitung f

locuciones, giros idiomáticos:

notice (courte présentation)

Angaben Pl

notice (notice technique)

Erläuterung f

notice (préface)

Einleitung f

notice nécrologique

Nachruf m

notionnel(le) [nosjɔnɛl] ADJ.

champ notionnel LING.

Bedeutungsfeld nt

champ notionnel LING.

Wortfeld nt

notifier [nɔtifje] V. trans.

1. notifier (remettre):

notifier (jugement)

zustellen

notifier la déclaration de faillite à qn

jdm die Konkurserklärung zustellen

2. notifier (communiquer):

notifier qc à qn

jdm etw mitteilen

notifier qc à qn

jdn von etw benachrichtigen

notifier qc à qn ADMIN.

jdm von etw Mitteilung machen

notre <nos> [nɔtʀ, no] detmte. pos.

1. notre:

notre

unser(e)

notre chien/vase/maison

unser Hund/uns[e]re Vase/unser Haus

à notre avis

uns[e]rer Meinung nach

le chat se fuyait à notre approche

die Katze lief weg, wenn wir näherkamen

2. notre REL.:

Notre Père qui êtes aux cieux

Vater unser, der du bist im Himmel

locuciones, giros idiomáticos:

comment va notre malade aujourd'hui ? hum. coloq.

wie geht es denn uns[e]rem Patienten/uns[e]rer Patientin heute? coloq.

notés mpl

notés

über Vertreter vorbestellte Bücher

I . notable [nɔtabl] ADJ.

notable

erheblich

notable

beträchtlich

notable progrès

beachtlich

notable fait

bemerkenswert

notable personne

wichtig

notable personne

von Rang

notable offre, proposition

erwägenswert

rien de notable

nichts Besonderes

II . notable [nɔtabl] SUST. mf

notable

angesehene Persönlichkeit

notable HIST.

Notabeln Pl

les notables de la ville

die Honoratioren der Stadt

notaire [nɔtɛʀ] SUST. mf

notaire

Notar(in) m (f)

notoire [nɔtwaʀ] ADJ.

notoire

offenkundig

notoire criminel, bêtise, inconduite

notorisch

il est notoire que qn a fait qc

es ist offenkundig, dass jd etw getan hat

notabilité [nɔtabilite] SUST. f

notabilité

angesehene Persönlichkeit

les notabilités

die Honoratioren

notion SUST.

Entrada creada por un usuario

avoir la notion de qc

eine Vorstellung von etwas haben

notule SUST.

Entrada creada por un usuario

notule f

(kurze) Anmerkung f