Traducciones de „Heilkräuter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . pipeauter [pipote] V. intr. coloq.

1. pipeauter (tromper, induire en erreur):

pipeauter

täuschen

2. pipeauter (truquer, falsifier):

pipeauter

fälschen

II . pipeauter [pipote] V. trans. coloq. (mentir)

pipeauter

lügen

biseauter [bizote] V. trans.

1. biseauter TÉC.:

biseauter

abschrägen

biseauter (miroir, diamant)

facettieren

2. biseauter NAIPES:

biseauter

zinken

poireauter [pwaʀote] V. intr. coloq.

faire poireauter les gens

die Leute herumstehen lassen

I . percuter [pɛʀkyte] V. intr.

percuter contre qc

gegen etw prallen

percuter contre qc obus:

auf etw dat. aufschlagen

II . percuter [pɛʀkyte] V. trans.

1. percuter (heurter):

percuter qc

auf [o. an] [o. gegen] etw acus. prallen

percuter qn (avec la voiture)

jdn anfahren

2. percuter MILIT., FÍS.:

percuter qc

auf etw dat. aufschlagen

percuter qc MÚS. (corde)

anschlagen

I . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. trans.

1. recruter MILIT.:

recruter

einziehen

recruter

einberufen

recruter (troupes)

ausheben ant.

recruter (mercenaires)

anwerben

2. recruter (engager):

recruter (membres)

finden

recruter (clients, adeptes)

werben

recruter (employés, travailleurs)

anwerben

II . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. intr.

1. recruter MILIT.:

recruter

rekrutieren

recruter

Soldaten einziehen

2. recruter (engager):

recruter secte:

neue Anhänger aufnehmen

recruter parti, association:

neue Mitglieder aufnehmen

recruter entreprise, administration:

neue Mitarbeiter einstellen

on recrute dans la police

die Polizei stellt neue Mitarbeiter ein

III . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. v. refl.

se recruter membre:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

angeworben werden