Traducciones de „Basteleien“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bastille [bastij] SUST. f (château-fort)

bastille

Zwingburg f

la Bastille

die Bastille

bastion [bastjɔ͂] SUST. m

1. bastion (fortification):

bastion

Bastion f

2. bastion (haut lieu):

bastion

Bastion f

bastion

Bollwerk nt

bastion d'un parti politique

Hochburg f

fuir le dernier bastion

aus der letzten Bastion entfliehen

I . bastonner [bastɔne] coloq. V. trans.

bastonner

prügeln

bastonner

verprügeln

II . bastonner [bastɔne] coloq. V. v. refl.

se bastonner

sich prügeln

baster [baste] V. intr. suizo (céder, s'incliner)

baster

nachgeben

baston [bastɔ͂] SUST. m o f arg. fr.

baston

Prügelei f coloq.

bastide [bastid] SUST. f

1. bastide HIST.:

bastide (ouvrage de fortification)

Festungsanlage f

2. bastide (maison de campagne en Provence):

bastide

Landhaus nt

bassin [basɛ͂] SUST. m

1. bassin (récipient):

bassin

Becken nt

2. bassin (pièce d'eau):

bassin d'une fontaine, piscine

Becken nt

bassin d'un jardin

[Garten]teich m

grand/petit bassin

Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken

3. bassin (dans un port):

bassin

Hafenbecken nt

4. bassin GEOGR.:

bassin d'un fleuve

Flussbecken nt

5. bassin ANAT., GEOL., MIN.:

bassin

Becken nt

bassin houiller/minier

[Stein]kohlen-/Erzbecken

II . bassin [basɛ͂]

bassin de décantation

Klärbecken nt

bassin d'emploi

Potenzial nt an Arbeitsplätzen/-kräften

bassin à flots

Dock nt

bassin d'inondation

Flutungsbecken nt

bassin de radoub

Trockendock nt

bassin de rétention

Speicherbecken nt