Traducciones de „œillère“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

œillère [œjɛʀ] SUST. f

œillère

Scheuklappe f

locuciones, giros idiomáticos:

avoir des œillères

Scheuklappen haben [o. tragen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Quelles œillères empêchent de voir ?

fr.wikipedia.org

On peut s'inquiéter de cet effet « œillère » qui limite de plus en plus l'ouverture d'esprit du public ou se réjouir de cette opulence de diversité.

fr.wikipedia.org

Les œillères ayant un petit trou (type judas) pour permettre à l'animal d'avoir une vision restreinte vers l'arrière sont connues sous le nom de « visières ».

fr.wikipedia.org

Il privilégie l'abstraction pour permettre au spectateur de sortir des sentiers battus, de ne pas avoir d'œillères (to think outside the box).

fr.wikipedia.org

Les œillères sont des pièces de cuir ou de plastique faisant partie du harnachement du cheval.

fr.wikipedia.org

Tous les chevaux ne supportent pas les œillères, certains devenant très nerveux s'ils ne peuvent pas voir leur environnement.

fr.wikipedia.org

Ce roman se montre très en avance sur son temps en matière de protection animale, en prenant parti contre l'enrênement en attelage, les œillères et la caudectomie.

fr.wikipedia.org

Les œillères pivotantes, ou coulissantes, fonctionnent sur le même principe que les bouchons d'oreille, et peuvent être particulièrement efficaces sur des chevaux habitués aux œillères fixes.

fr.wikipedia.org

On peut parler d’œillères, c’est plus qu’évident ; on ne peut pas parler de complot.

fr.wikipedia.org

En course hippique, les œillères sont ordinairement attachées à un capuchon synthétique placé sous la bride.

fr.wikipedia.org