Traducciones de „pillarse“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

I . pillar [piˈʎar] V. trans.

1. pillar (atropellar):

pillar

pegar

2. pillar (sorprender):

pillar

pegar

la noche nos pilló en el monte

a noite nos pegou na montanha

eso no me pilla de sorpresa

isso não me pega de surpresa

3. pillar (hallarse):

tu casa nos pilla de camino

tua casa fica no caminho

Correos no nos pilla cerca

os Correios ficam longe

II . pillar [piˈʎar] V. v. refl.

pillar pillarse (dedo):

pillarse

prender

me pillé el dedo con la puerta

prendi o dedo na porta

pillaje [piˈʎaxe] SUST. m

pillaje

pilhagem f

apolillarse [apoliˈʎarse] V. v. refl.

apolillarse (ropa)

ser roído por traças

apolillarse (madera)

ser carcomido

afiliarse [afiˈljarse] V. v. refl.

afiliarse a algo

filiar-se em a. c.

dignarse [diɣˈnarse] V. v. refl.

dignarse

dignar-se

portarse [porˈtarse] V. v. refl.

portarse

portar-se

portarse bien/mal con alguien

portar-se bem/mal com alguém

acicalarse [aθikaˈlarse] V. v. refl.

acicalarse

enfeitar-se

arrodillarse [arroðiˈʎarse] V. v. refl.

arrodillarse

ajoelhar-se

enrolarse [enrroˈlarse] V. v. refl.

enrolarse

alistar-se

enrolarse en

alistar-se em

rebelarse [rreβeˈlarse] V. v. refl.

rebelarse

rebelar-se

estilarse [estiˈlarse] V. v. refl.

estilarse

usar-se

afincarse <c → qu> [afiŋˈkarse] V. v. refl.

afincarse

fixar-se

agolparse [aɣolˈparse] V. v. refl.

agolparse

amontoar-se

alistarse [alisˈtarse] V. v. refl. MILIT.

alistarse

alistar-se

querellarse [kereˈʎarse] V. v. refl.

querellarse

queixar-se

querellarse contra alguien

dar queixa de alguém

desmaquillarse [desmakiˈʎarse] V. v. refl.

desmaquillarse

tirar a maquiagem

desternillarse [desterniˈʎarse] V. v. refl.

desternillarse de risa coloq.

morrer de rir

I . cepillar [θepiˈʎar] V. trans.

1. cepillar (traje):

cepillar

escovar

2. cepillar TÉC. (madera):

cepillar

cepilhar

II . cepillar [θepiˈʎar] V. v. refl. cepillarse

1. cepillar (dientes, pelo):

cepillarse

escovar(-se)

2. cepillar coloq. (matar):

cepillarse

dar cabo de

3. cepillar vulg. (seducir):

cepillarse

traçar

arrellanarse [arreʎaˈnarse] V. v. refl.

arrellanarse

esparramar-se

apocarse <c → qu> [apoˈkarse] V. v. refl.

apocarse

intimidar-se