Traducciones de „cargarse“ en el diccionario español » portugués

cartearse [karteˈarse] V. v. refl.

cartearse

corresponder-se

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. trans.

1. cargar (equipaje, escopeta):

cargar

carregar

2. cargar FIN. (en una cuenta):

cargar

pôr

cárgalo en mi cuenta

ponha na minha conta

3. cargar INFORM. (programa):

cargar

carregar

4. cargar coloq. (molestar, irritar):

cargar

encher

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. v. refl. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

encher-se

2. cargar coloq.:

cargarse (romper)

estragar

cargarse (matar)

matar

carcajearse [karkaxeˈarse] V. v. refl.

carcajearse

gargalhar

encariñarse [eŋcariˈɲarse] V. v. refl.

encariñarse con algo/alguien

afeiçoar-se por a. c./alguém

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse de algo

jactar-se de a. c.

codearse [koðeˈarse] V. v. refl.

codearse con

circular entre

reencarnarse [rre(e)ŋkarˈnarse] V. v. refl.

reencarnarse

reencarnar-se

descarriarse <1. pres me descarrío> [deskarriˈarse] V. v. refl.

descarriarse

desencaminhar-se

rezagarse <g → gu> [rreθaˈɣarse] V. v. refl.

rezagarse

ficar para trás

acurrucarse <c → qu> [akurruˈkarse] V. v. refl.

acurrucarse

encolher-se

cargamento [karɣaˈmen̩to] SUST. m

cargamento

carregamento m

carguero [karˈɣero] SUST. m NÁUT.

carguero

cargueiro m

I . encargar <g → gu> [eŋkarˈɣar] V. trans.

1. encargar (comprar):

encargar

encomendar

2. encargar (mandar):

encargar

encarregar

II . encargar <g → gu> [eŋkarˈɣar] V. v. refl.

encargarse de algo

encarregar-se de a. c.

tengo que encargarme aún de un par de cosas

tenho que me encarregar ainda de um par de coisas

recargar <g → gu> [rrekarˈɣar] V. trans.

1. recargar (pila):

recargar

recarregar

2. recargar (decorar):

recargar

carregar demais

3. recargar (impuesto):

recargar

sobretaxar

4. recargar (carga):

recargar

sobrecarregar

recargar a alguien de trabajo

sobrecarregar alguém de trabalho

apocarse <c → qu> [apoˈkarse] V. v. refl.

apocarse

intimidar-se

bifurcarse <c → qu> [bifurˈkarse] V. v. refl.

bifurcarse

bifurcar-se

quejarse [keˈxarse] V. v. refl.

quejarse

queixar-se

quejarse de algo

queixar-se de a. c.