Traducciones de „apagando“ en el diccionario español » portugués

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] V. trans.

1. apagar:

apagar (luz, fuego)

apagar

apagar (radio)

desligar

2. apagar (sed, hambre):

apagar

matar

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] V. v. refl.

apagar apagarse:

apagarse

apagar-se

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Rápidamente redujo el acelerador, apagando el motor y apretó el botón que embanderaba la hélice.

www.inac.gob.ni

En las gradas de cemento arden, aquí y allá, algunas hogueras de fuego fugaz, mientras se van apagando las luces y las voces.

www.elortiba.org

La plaza estaba iluminada con tenues farolas que poco a poco se iban apagando.

parisyanoesuncuadroenmipared.blogspot.com

Embistió con más ímpetu en los primeros compases de faena, pero poco a poco, el toro se fue apagando y la faena careció de ligazón.

www.lamejortoros.com

Éste es el más simple y consistiría en renunciar a la estereofonía y elegir uno de los canales apagando el otro.

www.artesonoro.com.mx

En las noches, las pesadillas; durante el día, batas, saltos de cama, mantones, cualquier vestimenta blanca en armonía con su palidez y su manera de ir se apagando.

ricardochavezcastaneda.com

Hasta ahora la única falla ha sido el estéreo que se quedó trabado y ni apagando el motor se reseteaba.

www.alvolante.info

Lo grave es que se van apagando voces, se van cerrando pequeñas rendijas.

www.elperiodicodelara.com

La respuesta es fácil; estaríamos continuamente realizando las tareas bajo presión, tensión y stress (apagando fuego en todo momento).

sonopuntura.wordpress.com

Se santiguó cristianamente y cerró su puerta cuidadosamente, apagando de un solo soplo la primitiva candileja de hojalata alimentada con aceite de carbón.

www.tunet.cult.cu