Traducciones de „volarse“ en el diccionario español » polaco

I . volar <o → ue> [boˈlar] V. intr.

1. volar (en el aire):

volar

latać

echar a volar

odlatywać

2. volar (desaparecer):

volar

znikać

el dinero ha volado

pieniądze zniknęły

3. volar (apresurarse):

volar

śpieszyć się

¡voy volando!

już lecę!

II . volar <o → ue> [boˈlar] V. trans.

1. volar (hacer explotar):

volar

wysadzać

2. volar (enfadar):

volar

wkurzać

3. volar (hacer volar):

volar

fruwać

4. volar AmC coloq.:

volar diente (comer)

jeść

volar lengua (hablar)

mówić

volar pata (caminar)

chodzić

III . volar <o → ue> [boˈlar] V. v. refl. volarse

1. volar (huir):

volarse

uciekać

2. volar amer. (desaparecer):

volarse

znikać

volante [boˈlante] SUST. m

1. volante AUTO. TRÁF.:

volante

kierownica f

ir al volante

kierować

2. volante (adorno):

volante

falbana f

3. volante (escrito):

volante

ulotka f

4. volante amer. (conductor):

volante

kierowca m

5. volante amer. DEP.:

volante

skrzydłowy m

calarse [kaˈlarse] V. v. refl.

1. calarse (mojarse):

calarse

przemakać

2. calarse motor:

calarse

gasnąć

posarse [poˈsarse] V. v. refl.

1. posarse (sentarse):

posarse

usadawiać się

el sol se posaba en el mar

słońce chowało się w morzu

la golondrina se posó en el árbol

jaskółka usiadła na drzewie

2. posarse (depositarse):

posarse

osiadać

el polvo se posó sobre los libros

kurz osiadł na książkach

volado (-a) [boˈlaðo, -a] ADJ.

1. volado coloq. (loco):

volado (-a)

szalony

2. volado amer. (ausente):

volado (-a)

nieobecny

3. volado amer. (enamorado):

volado (-a)

zakochany

4. volado Co. Sur:

volado de genio coloq.

narwany

volador(a) [bolaˈðor(a)] ADJ.

volador(a)

latający

aparato volador

maszyna f latająca

I . volcar [bolˈkar] V. intr. irreg.

1. volcar (tumbarse):

volcar

przewracać się

2. volcar (caer):

volcar

upadać

II . volcar [bolˈkar] V. trans. irreg.

1. volcar (hacer caer):

volcar

przewracać

2. volcar (verter):

volcar

opróżniać

III . volcar [bolˈkar] V. v. refl. irreg. volcarse

1. volcar (darse la vuelta):

volcar

przewracać

2. volcar (caer):

volcar

upadać

3. volcar (esforzarse):

volcar

dokładać starań

volcarse con alguien en atenciones

starać się dla kogoś

volear [boleˈar] V. intr. trans.

1. volear (tenis):

volear

odbijać z woleja

2. volear (fútbol):

volear

uderzyć z woleja

voltaje [bolˈtaxe] SUST. m

voltaje

napięcie nt (elektryczne)

fugarse <g → gu> [fuˈɣarse] V. v. refl.

fugarse

uciekać

fugarse de...

uciekać z...

pirarse [piˈrarse] V. v. refl. argot

pirarse

uciekać

pirarse de la clase

wagarować

aliarse <1. pres alío> [aliˈarse] V. v. refl.

aliarse

sprzymierzać się

aliarse contra alguien/algo

sprzymierzać się przeciw komuś/czemuś

basarse [baˈsarse] V. v. refl.

basarse en algo teoría

opierać na czymś

basarse en algo persona

opierać się o coś

basarse en alguien

opierać się na kimś

morse [ˈmorse] SUST. m

morse

alfabet m Morse'a

señal morse

znak m z alfabetu Morse'a

mudarse V.

Entrada creada por un usuario

mudarse

zmieniać się

ponerse

Entrada creada por un usuario

ponerse

nakładać