Traducciones de „trudem“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

tándem [ˈtanden] SUST. m

tándem

tandem m

crudeza [kruˈðeθa] SUST. f

1. crudeza del clima:

crudeza

surowość f

2. crudeza (rudeza):

crudeza

srogość f

3. crudeza (crueldad):

crudeza

surowość f

truco [ˈtruko] SUST. m

truco

sztuczka f

esto tiene truco

jest w tym jakaś pułapka

coger el truco

rozszyfrować sztuczkę

trufa [ˈtrufa] SUST. f

trufa

trufla f

trusa [ˈtrusa] SUST. f Méx. Perú

trusa

majtki pl.

trucar <c → qu> [truˈkar] V. trans. FOTO

trucar

retuszować

trucha [ˈtrutʃa] SUST. f

1. trucha ZOOL.:

trucha

pstrąg m

trucha de río

pstrąg potokowy

2. trucha AmC COM.:

trucha

stragan m

trueno [ˈtrweno] SUST. m

trueno

grzmot m

I . trufar [truˈfar] V. intr.

1. trufar (mentir):

trufar

kłamać

2. trufar (engañar):

trufar

oszukiwać

3. trufar (fanfarronear):

trufar

przechwalać się

II . trufar [truˈfar] V. trans.

trufar

faszerować truflami

truhán [truˈan] SUST. m

truhán

łotr m

trullo [ˈtruʎo] SUST. m argot

trullo

więzienie nt

módem [ˈmoðen] SUST. m

módem

modem m

rudeza [rruˈðeθa] SUST. f

1. rudeza (brusquedad):

rudeza

szorstkość f

2. rudeza (tosquedad):

rudeza

nieokrzesanie nt

ídem [ˈiðen] PRON.

ídem

to samo

ídem de ídem coloq.

tak samo

crudo¹ [ˈkruðo] SUST. m MIN

crudo

ropa f naftowa

I . traer [traˈer] V. trans. irreg.

1. traer (llevar: a alguien):

traer

przynosić

tengo una carta para ti → trae

mam dla ciebie list → daj mi go

2. traer (consigo):

traer

nosić

3. traer (ocasionar):

traer

powodować

4. traer (más adjetivo):

traer preocupado a alguien

martwić kogoś

traer de cabeza a alguien

doprowadzać kogoś do szału

traer frito a alguien coloq.

mieć czegoś powyżej dziurek w nosie

5. traer (más sustantivo):

traer retraso

być spóźnionym

traer prisa

śpieszyć się

traer hambre

być głodnym

locuciones, giros idiomáticos:

¿qué te trae por aquí?

co cię tu sprowadza?

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

II . traer [traˈer] V. v. refl. irreg. traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

kombinować coś

2. traer (ser difícil):

este examen se las trae

ten egzamin to dla nich prawdziwy koszmar

traje [ˈtraxe] SUST. m

1. traje (vestidura):

traje

strój m

traje de baño

strój kąpielowy

traje de luces

galowy strój toreadora

2. traje (de hombre):

traje

garnitur m

traje hecho a la medida

garnitur szyty na miarę

3. traje (de mujer):

traje

suknia f

traje de noche

suknia wieczorowa

traje (de) chaqueta

garsonka f