Traducciones de „traerle“ en el diccionario español » polaco

I . traer [traˈer] V. trans. irreg.

1. traer (llevar: a alguien):

traer

przynosić

tengo una carta para ti → trae

mam dla ciebie list → daj mi go

2. traer (consigo):

traer

nosić

3. traer (ocasionar):

traer

powodować

4. traer (más adjetivo):

traer preocupado a alguien

martwić kogoś

traer de cabeza a alguien

doprowadzać kogoś do szału

traer frito a alguien coloq.

mieć czegoś powyżej dziurek w nosie

5. traer (más sustantivo):

traer retraso

być spóźnionym

traer prisa

śpieszyć się

traer hambre

być głodnym

locuciones, giros idiomáticos:

¿qué te trae por aquí?

co cię tu sprowadza?

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

II . traer [traˈer] V. v. refl. irreg. traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

kombinować coś

2. traer (ser difícil):

este examen se las trae

ten egzamin to dla nich prawdziwy koszmar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No le haga caso a nadie que venga a traerle chismes de su compañero o compañera, o sobre cualquier persona a quien usted quiera.

www.sublimesanteria.org

Las relaciones lésbicas parecen traerle sin cuidado.

www.cristianosgays.com

Tenía un gorrión domesticado que volaba por todas partes para traerle noticias.

oldcivilizations.wordpress.com

Ya fue volando la nena a traerle la silla.

radiopuntocero.com

El adorador debía traerle al sacerdote un sacrificio para que éste lo inmolase.

wotruth.com