Traducciones de „tómate“ en el diccionario español » polaco

tomate [toˈmate] SUST. m

1. tomate BOT.:

tomate

pomidor m

2. tomate coloq. (jaleo):

tomate

tumult m

locuciones, giros idiomáticos:

ponerse rojo como un tomate

zrobić się czerwonym jak burak

I . tomar [toˈmar] V. trans.

1. tomar (coger):

tomar

brać

tomar una decisión

podejmować decyzję

tomar el sol

opalać się

toma buena nota de lo que te digo

miej na uwadze to, o czym ci mówię

2. tomar (comer, beber):

tomar

spożywać

tomar café

pić kawę

3. tomar (interpretar):

tomar

pojmować

tomar a la ligera

przyjmować bez zastanowienia

tomar a mal

brać za złe

tomar en serio

brać poważnie

4. tomar (adquirir):

tomar

nabywać

tomar conciencia de algo

zyskać świadomość

5. tomar (sentir):

tomar

pokładać

tomar confianza a alguien

zaufać komuś

6. tomar (conquistar):

tomar

podbić

7. tomar amer.:

tomarla

upijać się

locuciones, giros idiomáticos:

¡vete a tomar por culo! vulg.

odwal się!

¡toma!

bierz!

II . tomar [toˈmar] V. intr.

tomar por la derecha

iść na prawo

III . tomar [toˈmar] V. v. refl. tomarse

1. tomar (coger):

tomarse

brać sobie

tomarse libertades

pozwalać sobie

tomarse unas vacaciones

robić sobie wakacje

2. tomar (comer, beber):

tomarse

spożywać

me he tomado un vaso de leche

wypiłem szklankę mleka

3. tomar amer.:

tomársela

upijać się

tomar V.

Entrada creada por un usuario

tomar la palabra (coger la palabra) idiom.

trzymać za słowo

tomar la palabra (empezar a hablar) idiom.

zabierać głos

tomar té

Entrada creada por un usuario

tomar té

pić herbatę

tomar el café V.

Entrada creada por un usuario

tomar el café

pić kawę

para dar y tomar

Entrada creada por un usuario

para dar y tomar

obficie

Ejemplos de uso para tómate

concentrado de tomate

koncentrat m pomidorowy

tómate un café para espabilarte

napij się kawy, żeby się rozbudzić

ponerse rojo como un tomate

zrobić się czerwonym jak burak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En cuanto a vegetales debes comer el brócoli, las papas, las zanahorias, tomates, nueces y almendras.

www.lineayforma.com

Los tomates salen 14 el kilo, o 15. no sé qué está pasando.

granpatocriollo.blogspot.com

Algunos consejos para reemplazar el tomate en los platos hogareños.

www.cocinerosurbanos.com

Un tomate verde aún inmaduro puede contener hasta 500mg de solanina (o tomatina) por kilo de peso.

megustaestarbien.com

Igualmente plantà tomate en tu casa y ves la diferencia de sabor.

cukmi.com

Mi respuesta fue: tomate un tiempo para vos y en silencio, desaparece de las redes por unos días, va a ser duro pero senador....

www.latenteblog.com.ar

Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.

ficcionbreve.org

Y trenes, y barcos, y aviones y software y aerogeneradores y tomates, muchos tomates y muy ecologicos.

blogs.lanacion.com.ar

En cuanto tengamos la cebolla y los pimientos pochados (50min), añadimos el tomate, sal y opcionalmente un poco de pimentón.

www.lemonandtangerine.com

Tomate un tiempo y revisá lo que viniste haciendo y lo que hiciste en estos días.

lucascarrasco.blogspot.com