Traducciones de „surtirse“ en el diccionario español » polaco

I . surtir [surˈtir] V. trans.

1. surtir (proveer):

surtir

zaopatrywać

surtir de algo

zaopatrywać w coś

locuciones, giros idiomáticos:

surtir efecto

przynosić efekt

II . surtir [surˈtir] V. intr.

surtir

wytryskać

III . surtir [surˈtir] V. v. refl.

surtir surtirse:

surtirse

zaopatrywać się

surtir de algo

zaopatrywać się w coś

surtidor [surtiˈðor] SUST. m

1. surtidor (chorro):

surtidor

wodotrysk m

2. surtidor (fuente):

surtidor

fontanna f

3. surtidor de gasolina:

surtidor

dystrybutor m

surtido¹ [surˈtiðo] SUST. m

surtido

asortyment m

surgir <g → j> [surˈxir] V. intr.

1. surgir agua:

surgir

wytryskiwać

2. surgir (aparecer):

surgir dificultades

powstawać

surgir posibilidad, pregunta, persona

pojawiać się

derretirse [derreˈtirse] V. v. refl. irreg. como pedir

1. derretirse (deshacerse):

derretirse mantequilla, hielo

roztapiać się

derretirse mantequilla, hielo

topić się

2. derretirse coloq. (consumirse):

derretirse de calor

rozpływać się

resentirse [rresenˈtirse] V. v. refl. irreg. como sentir

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

czuć się urażonym

resentirse por/de algo

czuć się urażonym czymś

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

odczuwać ból

todavía se resiente de las heridas del accidente

nadal cierpi z powodu ran po wypadku

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

nadwerężać się