Traducciones de „regalarse“ en el diccionario español » polaco

I . regalar [rreɣaˈlar] V. trans.

1. regalar (obsequiar):

regalar

darować

en esta tienda regalan la fruta fig.

w tym sklepie owoce są bardzo tanie

2. regalar (mimar):

regalar

rozpieszczać

3. regalar (deleitar):

regalar

sprawiać rozkosz

4. regalar (acariciar):

regalar

pieścić

II . regalar [rreɣaˈlar] V. v. refl. regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

regalarse

prowadzić wygodne życie

2. regalar (proporcionarse):

regalarse

dogadzać sobie

regalar con algo

dogadzać sobie czymś

3. regalar (deleitarse):

regalar con algo

rozkoszować się czymś

rebelarse [rreβeˈlarse] V. v. refl.

1. rebelarse (insubordinarse):

rebelarse

buntować się

2. rebelarse (oponerse):

rebelarse

sprzeciwiać się

regodearse [rreɣoðeˈarse] V. v. refl.

1. regodearse (gozar):

regodearse con/en algo

rozkoszować się czymś

2. regodearse (alegrarse):

regodearse

cieszyć się

regodearse con/en algo

cieszyć się czymś

se regodea viéndome sufrir

cieszy się, widząc, jak ja cierpię

regocijarse [rreɣoθiˈxarse] V. v. refl.

1. regocijarse (alegrarse):

regocijarse

cieszyć się

regocijarse con algo

cieszyć się czymś

2. regocijarse (divertirse):

regocijarse

bawić się

regocijarse con algo/alguien

bawić się czymś/z kimś

acicalarse [aθikaˈlarse] V. v. refl.

acicalarse

stroić się

regadera [rreɣaˈðera] SUST. f

1. regadera (recipiente):

regadera

konewka f

2. regadera (reguera):

regadera

kanał m nawadniający

locuciones, giros idiomáticos:

estar como una regadera coloq.

być szalonym

I . regatear [rreɣateˈar] V. intr.

1. regatear (negociar):

regatear

targować się

2. regatear (hacer regates):

regatear

robić unik

II . regatear [rreɣateˈar] V. trans.

1. regatear (debatir):

regatear

wytargować

2. regatear (escasear):

regatear

brakować

no regatear esfuerzos

nie oszczędzać się

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] V. v. refl. vulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

grillarse [griˈʎarse] V. v. refl. coloq.

grillarse

zgłupieć

grillarse

oszaleć

guillarse [giˈʎarse] V. v. refl. coloq.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

zwariować

2. guillarse (irse):

guillárselas

ulatniać się

estilarse [estiˈlarse] V. v. refl.

estilarse

być ogólnie przyjętym

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś