español » polaco

Traducciones de „pasaron“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pasar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
pasar: verbo
pasar a tener: verbo
pasar el tiempo: verbo
pasar algo de pena

I . pasar [paˈsar] V. intr.

1. pasar (por delante):

pasar corriendo

pásate un momento por mi casa

zostań u mnie na chwilę

dejar pasar

pozwolić przejść

2. pasar (en coche):

3. pasar (por un hueco):

przedostać się

4. pasar (acaecer):

¿qué pasa?

o co chodzi?

¿qué pasa?

co się dzieje?

¿qué te pasa?

co ci jest?

pase lo que pase

jak by nie było

5. pasar (acabar):

6. pasar el tiempo:

7. pasar (ser transferido):

8. pasar MED.:

9. pasar (poder existir):

(vamos) pasando

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien

uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico

podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo

przechodzić do czegoś

pasar a mayores

zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

13. pasar (no jugar):

14. pasar coloq. (no necesitar):

pasar de algo

obywać się bez czegoś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

locuciones, giros idiomáticos:

pasar por alto

pasar por encima de un obstáculo

pasar por encima de una persona

II . pasar [paˈsar] V. trans.

1. pasar (atravesar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladar):

pasar a limpio

przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

5. pasar una temporada:

pasarlo bien

dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío

7. pasar (transmitir):

pasar una película

pasar una noticia/dinero

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

9. pasar cierta edad:

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

11. pasar (tolerar):

12. pasar (aprobar):

zdać

13. pasar (omitir):

14. pasar (leer sin atención):

15. pasar (repasar/estudiar):

16. pasar:

pasar la pelota a alguien

podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

18. pasar géneros prohibidos:

III . pasar [paˈsar] V. v. refl. pasarse

1. pasar (acabarse):

skończyć się

pasarse dolor

ya se le pasarrá el enfado

złość zaraz mu minie

pasarse de fecha

przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

3. pasar (por un sitio):

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

zamieniać się

pasarse a alguien

zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse fruta, alimentos

pasarse leche

pasarse mantequilla

pasarse flores

7. pasar (escaparse):

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

locuciones, giros idiomáticos:

pasarse de moda

wychodzić z mody

pasar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pasar de largo (sin detenerse) coloc.

przechodzić bez zatrzymania

pasar de largo (sin reflexionar) fig coloc.

pasar a tener V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pasar a tener (contraer)

pasar el tiempo V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pasar el tiempo con

spędzać czas z

pasar algo de pena

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pasar algo de pena

do bani

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero la medida de otorgamiento de la libertad, no fue acatada por este tribunal, incluso cerró sin dar explicaciones y pasaron los días. www.marthacolmenares.com

O el faro que estaba cerca de donde pasaron mas de 3 temporadas. www.dotpod.com.ar

Pasaron los años, tal vez el físico no es el mismo, pero la técnica está intacta. www.segundosaque.com

Los parámetros motivacionales pasaron de las tendencias desiderativas (que expresa o indica deseo) a las efusivas (expresión de los afectos generosos). www.laondadigital.com

Se pasaron por las partes sacras el principio de no retroactividad. es.justinvestment.org

Sus afectos no pasaron de ser gatunos o perrunos. www.universocentro.com

De las primitivas pirámides escalonadas, que derivaban de la mastaba o tumba, pasaron a erigir las grandes pirámides. mercaba.org

Otros, pasaron al infierno de las sombras o al otro, tal vez peor, de ser bufones de corte de poderosos de medio pelo. www.codigovenezuela.com

A medida que el tiempo fue transcurriendo, las chirivías pasaron a un segundo plano y su consumo habitual se transformó en un consumo esporádico. www.plantasparacurar.com

Los debates pasaron por la valoración de las maestras y maestros y se subrayó la importancia de reconocer los como profesionales autónomos y transformativos. www.agenciapandi.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский