Traducciones de „esponjarse“ en el diccionario español » polaco

I . esponjar [espoŋˈxar] V. trans.

1. esponjar la tierra, una masa:

esponjar

spulchniać

2. esponjar líquido:

esponjar

zmywać gąbką

3. esponjar coche:

esponjar

myć

II . esponjar [espoŋˈxar] V. v. refl.

esponjar esponjarse:

esponjarse

napuszyć się

esponjoso (-a) [espoŋˈxoso, -a] ADJ.

esponjoso (-a)

gąbczasty

enojarse [enoˈxarse] V. v. refl.

enojarse

gniewać się

enojarse con alguien

gniewać się na kogoś

enojarse con algo

gniewać się z powodu czegoś

estar enojado

być obrażonym

esponja [esˈpoŋxa] SUST. f

esponja

gąbka f

locuciones, giros idiomáticos:

beber como una esponja coloq.

pić jak szewc

desplomarse [desploˈmarse] V. v. refl.

1. desplomarse (arruinarse):

desplomarse

zawalić się

2. desplomarse (inclinarse):

desplomarse

przechylać się

espolear [espoleˈar] V. trans.

1. espolear al caballo:

espolear

spinać ostrogami

2. espolear a alguien:

espolear

zachęcać

antojarse [antoˈxarse] V. v. impers.

1. antojarse (apetecer):

se me antojó un helado

mam ochotę na loda

hace siempre lo que se le antoja

zawsze robi to, na co mu przyjdzie ochota

2. antojarse (tener la sensación):

antojarse

zdawać się

antojarse

wydawać się

se me antoja que va a nevar

wydaje mi się, że będzie padał śnieg

asemejarse [asemeˈxarse] V. v. refl.

asemejarse a alguien

być podobnym do kogoś

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

przeciągać się

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse coloq. (desnudarse):

despelotarse

rozbierać się do naga

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pękać ze śmiechu

despreocuparse [despreokuˈparse] V. v. refl.

1. despreocuparse (tranquilizarse):

despreocuparse

nie przejmować się

2. despreocuparse (desentenderse):

despreocuparse de algo

zaniedbywać coś

regocijarse [rreɣoθiˈxarse] V. v. refl.

1. regocijarse (alegrarse):

regocijarse

cieszyć się

regocijarse con algo

cieszyć się czymś

2. regocijarse (divertirse):

regocijarse

bawić się

regocijarse con algo/alguien

bawić się czymś/z kimś

espontáneo (-a) [esponˈtaneo, -a] ADJ.

espontáneo (-a)

spontaniczny

quejarse [keˈxarse] V. v. refl.

1. quejarse (formular queja):

quejarse

skarżyć się

quejarse de algo

narzekać na coś

se queja del frío

narzeka na zimno

2. quejarse (gemir):

quejarse

lamentować

quejarse de algo

lamentować z jakiegoś powodu

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] V. v. refl.

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] V. v. refl. vulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

pirrarse [piˈrrarse] V. v. refl. argot

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

alojarse V.

Entrada creada por un usuario

alojar

mieszkać tymczasowo