Traducciones de „enmendarse“ en el diccionario español » polaco

I . enmendar <e → ie> [enmenˈdar/emmenˈdar] V. trans.

1. enmendar (corregir):

enmendar

poprawiać

enmendar

korygować

(querer) enmendar la plana a alguien

doszukiwać się niedociągnięć w czyimś działaniu

2. enmendar (modificar):

enmendar

zmieniać

enmendar una ley

wnosić poprawki

II . enmendar <e → ie> [enmenˈdar/emmenˈdar] V. v. refl.

enmendar enmendarse:

enmendarse

poprawiać się

endeudarse [endeu̯ˈðarse] V. v. refl.

endeudarse

zadłużać się

sedimentarse [seðimenˈtarse] V. v. refl.

1. sedimentarse (depositarse):

sedimentarse

osadzać się

2. sedimentarse (consolidarse):

sedimentarse

umacniać się

ablandarse [aβlanˈdarse] V. v. refl.

1. ablandarse (dejarse calmar):

ablandarse

dać się uspokoić

2. ablandarse (convencerse):

ablandarse

dać się przekonać

enmienda [enˈmjenda/emˈmjenda] SUST. f

1. enmienda (corrección):

enmienda

poprawa f

no tener enmienda fig.

być nie do naprawy

2. enmienda (modificación):

enmienda

zmiana f

enmienda de una ley

poprawka f

remendar <e → ie> [rremenˈdar] V. trans.

1. remendar (reparar):

remendar

naprawiać

2. remendar (con parches):

remendar

łatać

3. remendar (zurcir):

remendar

cerować

4. remendar (corregir):

remendar

reperować

5. remendar (añadir):

remendar

dodawać

remendar la salsa con vinagre

dodawać sos z octem

I . encomendar <e → ie> [eŋkomenˈdar] V. trans.

1. encomendar (recomendar):

encomendar

zalecać

2. encomendar (confiar):

encomendar

powierzać

II . encomendar <e → ie> [eŋkomenˈdar] V. v. refl.

encomendar encomendarse:

encomendarse

polecać się czyjejś opiece

endrogarse <g → gu> [endroˈɣarse] V. v. refl.

1. endrogarse amer. (drogarse):

endrogarse

narkotyzować się

2. endrogarse (endeudarse):

endrogarse Méx. Perú

zadłużać się

endrogarse con algo

zadłużać się gdzieś

enojarse [enoˈxarse] V. v. refl.

enojarse

gniewać się

enojarse con alguien

gniewać się na kogoś

enojarse con algo

gniewać się z powodu czegoś

estar enojado

być obrażonym