Traducciones de „chivarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

enchivarse [entʃiˈβarse] V. v. refl. Col. Ecua.

enchivarse

wściekać się

chivar [tʃiˈβar] V. v. refl.

chivar chivarse coloq.:

chivarse

sypać

chivarse

donosić

enchilarse [entʃiˈlarse] V. v. refl. AmC

enchilarse

niepokoić się

enchinarse [entʃiˈnarse] V. v. refl. Méx.

enchinarse

dostać gęsiej skórki

chivato (-a) [tʃiˈβato, -a] SUST. m (f) coloq.

chivato (-a)

donosiciel(ka) m (f)

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] V. v. refl. coloq.

ciscarse

załatwiać się

griparse [griˈparse] V. v. refl.

griparse

zatrzeć się

chivatazo [tʃiβaˈtaθo] SUST. m coloq.

chivatazo

cynk m

chivatazo

poufna wiadomość f

dar el chivatazo

dać cynk

guillarse [giˈʎarse] V. v. refl. coloq.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

zwariować

2. guillarse (irse):

guillárselas

ulatniać się

archivar [artʃiˈβar] V. trans.

1. archivar documentos:

archivar

przechowywać

archivar INFORM.

archiwizować

2. archivar (un asunto):

archivar

odkładać ad acta

agriarse [aˈɣrjarse] V. v. refl.

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig. persona:

agriarse

gorzknieć

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] V. v. refl. vulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

atusarse [atuˈsarse] V. v. refl.

atusarse

stroić się

dignarse [diɣˈnarse] V. v. refl.

dignarse

być łaskawym

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

ladearse [laðeˈarse] V. v. refl.

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Chile (enamorarse):

ladearse

zakochać się

pirrarse [piˈrrarse] V. v. refl. argot

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

tibiarse [tiˈβjarse] V. v. refl. AmC Ven.

tibiarse

denerwować się

trabarse [traˈβarse] V. v. refl.

trabarse

utkwić

trabarse la lengua

zaniemówić

viciarse [biˈθjarse] V. v. refl.

1. viciarse:

viciarse costumbres

pogarszać się

viciarse persona

psuć się

2. viciarse (ser adicto):

viciarse

wpadać w nałóg

viciarse con algo

uzależniać się od czegoś

haberse viciado con la televisión

uzależnić się od telewizji

colgarse V.

Entrada creada por un usuario

colgarse (ordenador, programa) INFORM.

zawieszać się