Traducciones de „carearse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

ladearse [laðeˈarse] V. v. refl.

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Chile (enamorarse):

ladearse

zakochać się

I . carear [kareˈar] V. trans.

1. carear DER.:

carear

konfrontować

2. carear (cotejar):

carear

zestawiać

carear

porównywać

II . carear [kareˈar] V. v. refl.

carearse

stanąć twarzą w twarz

carearse DER.

skonfrontować się

guasearse [gwaseˈarse] V. v. refl.

guasearse

wyśmiewać się

guasearse de alguien

drwić z kogoś

encaramarse [eŋkaraˈmarse] V. v. refl.

encaramarse a un árbol

wspinać się na drzewo

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] V. v. refl. coloq.

ciscarse

załatwiać się

agriarse [aˈɣrjarse] V. v. refl.

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig. persona:

agriarse

gorzknieć

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

rumorearse [rrumoreˈarse] V. v. refl.

se rumorea que...

mówi się, że...

granjearse [graŋxeˈarse] V. v. refl.

granjearse

zdobywać

granjearse

pozyskiwać

pavonearse [paβoneˈarse] V. v. refl.

pavonearse

pysznić się

pavonearse de algo

pysznić się czymś

cachondearse [katʃondeˈarse] V. v. refl.

1. cachondearse (burlarse):

cachondearse

wyśmiewać się

cachondearse de algo

wyśmiewać się z czegoś

2. cachondearse amer. vulg.:

cachondearse

obmacywać się

descarriarse <1. pres descarrío> [deskarriˈarse] V. v. refl.

1. descarriarse (perder el camino):

descarriarse

błądzić

2. descarriarse (descaminarse):

descarriarse

schodzić na złą drogę

pitorrearse [pitorreˈarse] V. v. refl. coloq.

pitorrearse

wyśmiewać się

pitorrearse de algo/alguien

wyśmiewać się z czegoś/kogoś

contonearse [kontoneˈarse] V. v. refl.

contonearse

chodzić, kołysząc się w biodrach

acurrucarse <c → qu> [akurruˈkarse] V. v. refl.

acurrucarse

kulić się

carencia [kaˈrenθja] SUST. f

1. carencia (falta):

carencia

brak m

carencia de algo

brak czegoś

2. carencia (escasez):

carencia t. ECON., MED.

niedobór m

carencia de algo

niedobór czegoś

carestía [karesˈtia] SUST. f sin pl.

1. carestía (escasez):

carestía

niedostatek m

2. carestía ECON. (encarecimiento):

carestía

wysoki koszt m

la carestía de la vida

wysokie koszty życia

mosquearse [moskeˈarse] V. v. refl. coloq.

mosquearse

obrażać się

regodearse [rreɣoðeˈarse] V. v. refl.

1. regodearse (gozar):

regodearse con/en algo

rozkoszować się czymś

2. regodearse (alegrarse):

regodearse

cieszyć się

regodearse con/en algo

cieszyć się czymś

se regodea viéndome sufrir

cieszy się, widząc, jak ja cierpię

escaquearse V.

Entrada creada por un usuario

escaquearse coloq.

wymigać się