Traducciones de „batirse“ en el diccionario español » polaco

basarse [baˈsarse] V. v. refl.

basarse en algo teoría

opierać na czymś

basarse en algo persona

opierać się o coś

basarse en alguien

opierać się na kimś

batida [baˈtiða] SUST. f

1. batida (caza):

batida

nagonka f

batida de la policía

obława f

2. batida amer. (acción de batir):

batida

bicie nt

batido [baˈtiðo] SUST. m

batido

koktajl m

batido de fresa

koktajl truskawkowy

batidor [batiˈðor] SUST. m

1. batidor (instrumento):

batidor

ubijaczka f do piany

2. batidor (peine):

batidor

rzadki grzebień m

3. batidor Arg. (soplón):

batidor

donosiciel(ka) m (f)

ceñirse [θeˈɲirse] V. v. refl. irreg.

1. ceñirse (al hablar):

ceñirse

ograniczać się

2. ceñirse (ajustarse):

ceñirse

dostosowywać się

ceñirse a algo

dostosowywać się do czegoś

ceñirse al presupuesto

dostosować się do budżetu

3. ceñirse vestido:

ceñirse

przylegać

tupirse [tuˈpirse] V. v. refl.

1. tupirse (comer mucho):

tupirse

przejadać się

2. tupirse amer. (obstruirse):

tupirse

blokować się

batería¹ [bateˈria] SUST. f

1. batería TÉC.:

batería

akumulator m

2. batería (colección):

batería

komplet m

batería

zestaw m

batería de cocina

komplet garnków

3. batería ELECTR.:

batería solar

bateria f słoneczna

4. batería AUTO. TRÁF.:

aparcar en batería

parkować równolegle

5. batería MÚS.:

batería

perkusja f

I . abatir [aβaˈtir] V. trans.

1. abatir muro:

abatir

wyburzać

2. abatir (desmontar):

abatir

rozbierać

3. abatir (humillar):

abatir

poniżać

II . abatir [aβaˈtir] V. v. refl. abatirse

1. abatir (precipitarse):

abatirse

runąć

abatirse sobre algo

runąć na coś

2. abatir (desanimarse):

abatirse

zniechęcać się

calarse [kaˈlarse] V. v. refl.

1. calarse (mojarse):

calarse

przemakać

2. calarse motor:

calarse

gasnąć

aliarse <1. pres alío> [aliˈarse] V. v. refl.

aliarse

sprzymierzać się

aliarse contra alguien/algo

sprzymierzać się przeciw komuś/czemuś

batir V.

Entrada creada por un usuario

batir huevos

ubijać jajka

hacerse V.

Entrada creada por un usuario

hacerse v. refl.

zostać