Traducciones de „aguantar“ en el diccionario español » polaco

I . aguantar [aɣwanˈtar] V. trans.

1. aguantar (durar):

aguantar

wytrzymywać

este abrigo aguantará mucho

ten płaszcz wiele wytrzyma

2. aguantar (soportar):

aguantar

znosić

no aguanto más

mam dość

no poder aguantar a alguien

nie móc kogoś znieść

3. aguantar (contener):

aguantar

powstrzymywać

aguantar la risa

powstrzymać śmiech

4. aguantar (sujetar):

aguantar algo

przytrzymywać coś

II . aguantar [aɣwanˈtar] V. v. refl. aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

powstrzymywać się

2. aguantar (soportar):

aguantarse

znosić

3. aguantar (conformarse):

aguantarse

godzić się

aguantarse algo

godzić się z czymś

4. aguantar (mantenerse):

aguantarse

trzymać się mocno

aguantarse de pie

utrzymać się na nogach

Ejemplos de uso para aguantar

aguantar algo

przytrzymywać coś

aguantar mecha

znosić cierpliwie przeciwieństwa losu

aguantar la risa

powstrzymać śmiech

no poder aguantar a alguien

nie móc kogoś znieść

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero en la prueba de tanque llenos se volvió a romper y no sabíamos si iba a aguantar.

www.mundosportracing.com

Quiero salir de acá y no aguanto más.

fundaciontem.org

Hasta que no me aguanto y prendo la luz. y si... miro el reloj.

www.masvalepajaroenmano.net

Y somos 6980 almas que en silencio aguantamos sus groserías, su discurso chicloso.

acorazonabierto.wordpress.com

Todas las cosas de política se pueden aguantar, pero cuando se meten con dos muertes y una familia que no tiene nada que ver...

e24n.com.ar

Hubo que aguantar cargadas de todo tipo, pero la gente siempre estaba.

lapassucci.blogspot.com

Si aguanta entre 15 y 40 o 50 libras por ejemplo, te va a servir incluso para pescar surubí de gran porte.

pescadordeportivo.com

No es una regla estricta, pero cuanto mas te aguantes sin lavarlo mas tiempo queda actuando el producto en el pelo.

www.vanidadfemenina.com

Y a medida que se acerca el final, no hay corazón que aguante.

www.cordobaxv.com.ar

Cuando no hay cabeza para pensar hay que tener espaldas para aguantar.

desdegambier.blogspot.com