Traducciones de „acorazarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . acorazar <z → c> [akoraˈθar] V. trans.

cámara acorazada

sejf m

II . acorazar <z → c> [akoraˈθar] V. v. refl.

acorazar acorazarse:

acorazarse

umacniać się

abalanzarse <z → c> [aβalanˈθarse] V. v. refl.

abalanzarse

rzucać się

abalanzarse sobre/contra algo/alguien

rzucać się na coś/kogoś

acorralar [akorraˈlar] V. trans.

1. acorralar el ganado:

acorralar

zamykać (w zagrodzie)

2. acorralar (cercar):

acorralar

okrążać

3. acorralar (intimidar):

acorralar

zastraszać

acalorarse [akaloˈrarse] V. v. refl.

1. acalorarse:

se acaloró al correr

rozgrzał się, biegnąc

2. acalorarse (apasionarse):

acalorarse

rozpalać się

acalorarse con algo

rozpalać się czymś

3. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

denerwować się

acalorarse por algo

denerwować się czymś

se acalora por nada

denerwuje się bez powodu

agriarse [aˈɣrjarse] V. v. refl.

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig. persona:

agriarse

gorzknieć

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] V. v. refl.

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] V. v. refl. vulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

trabarse [traˈβarse] V. v. refl.

trabarse

utkwić

trabarse la lengua

zaniemówić

apodarse [apoˈðarse] V. v. refl.

apodarse

mieć przydomek [o przezwisko]

descalzarse <z → c> [deskalˈθarse] V. v. refl.

descalzarse

zdejmować obuwie

acordonar [akorðoˈnar] V. trans.

1. acordonar las botas:

acordonar

sznurować

2. acordonar un sitio:

acordonar

otaczać (kordonem)

acorralamiento [akorralaˈmjento] SUST. m

1. acorralamiento del ganado:

acorralamiento

zamknięcie nt

2. acorralamiento (cerco):

acorralamiento

okrążenie nt

enzarzarse <z → c> [enθarˈθarse] V. v. refl.

enzarzarse

wplątać się

se enzarzaron en una pelea

wplątali się w kłótnię

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

przeciągać się

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] V. v. refl. coloq.

ciscarse

załatwiać się

atusarse [atuˈsarse] V. v. refl.

atusarse

stroić się

enojarse [enoˈxarse] V. v. refl.

enojarse

gniewać się

enojarse con alguien

gniewać się na kogoś

enojarse con algo

gniewać się z powodu czegoś

estar enojado

być obrażonym

alojarse V.

Entrada creada por un usuario

alojar

mieszkać tymczasowo

tratarse V.

Entrada creada por un usuario

tratarse

traktuje się