Traducciones de sabi en el diccionario español»italiano

I.sabio [ˈsaβĭo, -a] ADJ., sabia

sabio (persona)

saggio, -a

sabio (erudito)

sapiente

II.sabio [ˈsaβĭo, -a] SUST. m/f

1. sabio (persona con sabiduría):

sabio

saggio m , -a f

2. sabio (erudito):

sabio

sapiente m/f

babi [ˈbaβi] SUST. m (para niños)

babi

grembiule m

sable [ˈsaβle] SUST. m

sable

sciabola f

sabor [saˈβor] SUST. m

1. sabor:

sabor

sapore m

dejar mal sabor de boca fig

lasciare un gusto amaro

2. sabor (de helado):

sabor

gusto m

I.saber [saˈβɛr] V. trans

1. saber (tener conocimiento):

saber

sapere

hacer saber

far sapere

lo supe ayer

l’ho saputo ieri

no saber de alg

non avere notizie di qn

nunca se sabe

non si sa mai

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)

ma che ne so?

que yo sepa

che io sappia

no que yo sepa

non che io sappia

para que lo sepas

per tua informazione

¡quién sabe!

chi lo sa!

¡si lo sabré yo!

già lo sapevo!

sabérselas todas

saperla lunga fam

2. saber:

saber

sapere, intendersi [de…|di…]

saber alemán/inglés etc

sapere il tedesco/l’inglese etc

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

locuciones, giros idiomáticos:

a saber

cioè

a saber (exclamativo)

non è ancora chiaro se

II.saber [saˈβɛr] V. intr

1. saber (tener sabor):

saber

sapere [a…|di…]

saber

avere il sapore [a…|di…]

me sabe a más (comida) fam

ne mangerei ancora

las vacaciones me han sabido a poco

le vacanze sono durate troppo poco

locuciones, giros idiomáticos:

me sabe mal fig

mi dispiace

III.saber [saˈβɛr] SUST. m

saber

sapere m

IBI SUST. m abbr

IBI → Impuesto sobre Bienes Inmuebles

IBI

tassa f sugli immobili

labio [ˈlaβĭo] SUST. m

labio

labbro m

morderse los labios fig

mordersi la lingua

no despegar los labios fig

non aprire bocca

labia [ˈlaβĭa] SUST. f

labia

parlantina f

tener mucha labia

essere un gran parlatore

Babia [ˈbaβĭa] SUST. f

estar en Babia

essere tra le nuvole

rabia [ˈrraβĭa] SUST. f

rabia

rabbia f

dar rabia

fare rabbia

¡qué rabia!

che rabbia!