luz en el diccionario PONS

Traducciones de luz en el diccionario español»italiano

luz [luθ] SUST. f

1. luz:

luz

luce f

luz verde

luce f verde fig

encender/apagar la luz

accendere/spegnere la luce

dar (la) luz

fare luce

dar luz verde a (o para) a/c

dare il via libera a [or per] qc

arrojar luz sobre a/c fig

fare luce su qc

a la luz del día

alla luce del giorno

entre dos luces (al atardecer)

al crepuscolo

entre dos luces (al amanecer)

all’alba

2. luz AUTO TECN (faro):

luz

luce f

luz

faro m

luces de carretera (o largas)

abbaglianti mpl

luces de cruce (o cortas)

anabbaglianti mpl

luces de emergencia

luci fpl di emergenza

luz intermitente

freccia f

luz intermitente de alarma

luce f intermittente dell’allarme

luz de marcha atrás

luce f della retromarcia

luz de parada

stop m

3. luz:

dar a luz fig

dare alla luce

salir a la luz (o ver la luz)

essere portato alla luce

salir a la luz (o ver la luz) (libro)

essere pubblicato, uscire

4. luz (electricidad):

luz

luce f

cortar la luz

tagliare la luce

locuciones, giros idiomáticos:

a todas luces fig

per molti aspetti

de pocas luces

tonto

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ráfaga de luz

flash m

luz infrarroja

luce f infrarossa

(luz de) bengala

fuoco m d’artificio

Traducciones de luz en el diccionario italiano»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

campata

luz f

traliccio

torre f de la luz

antiabbagliante

luz f corta [or de cruce]

effluvio di luce

flujo m de luz

partorire

dar a luz

luce lampeggiante

luz f intermitente

luz Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dar luz verde a (o para) a/c

dare il via libera a [or per] qc

arrojar luz sobre a/c fig

fare luce su qc

a la luz del día

alla luce del giorno

salir a la luz (o ver la luz)

essere portato alla luce

salir a la luz (o ver la luz) (libro)

essere pubblicato, uscire

rayo de luz/de sol

raggio m di luce/di sole

recibo m de la luz/del teléfono

bolletta della luce/del telefono

a la luz de las velas

a lume di candela

cenar a la luz de las velas

cenare a lume di candela

domiciliar el recibo de la luz

domiciliare la bolletta della luce

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Además, muchos autogeneradores producían su propia luz y el excedente se lo vendían a las eléctricas y éstas tenían la obligación de comprar esos kilovatios a precios muy altos.

es.finance.yahoo.com

Se lo ve verde-azulado como consecuencia del gas metano de su atmósfera, que absorbe la luz roja y refleja la azul.

www.sistesolar.com.ar

Un escenario con luz tenue en el que asoman maderas caoba.

indiespot.es

Además con troncos y plantas que usamos para recrear su biotopo amazónico podremos crear zonas de sombra donde se resguardarán de la luz cuando gusten.

www.uruguayenelacuarista.com

Pero la atmósfera contiene también un 0,03 por 100 de anhídrido carbónico, que es transparente para la luz visible pero no demasiado para los infrarrojos.

www.fisicanet.com.ar

Los chemtrails, si os habéis fijado, tamizan la luz.

www.trinityatierra.com

Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.

segundacita.blogspot.com

Éste fenómeno físico no podía ser explicado con la única teoría existente en esa época sobre la naturaleza de la luz, que era la ondulatoria.

www.delacole.com

Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.

www.laciudaddelapunta.com.ar

El olor a tocineta y la luz del sol lo habían despertado.

marlynce.com