cargadas en el diccionario PONS

Traducciones de cargadas en el diccionario español»italiano

cargado [karˈɣao, -a] ADJ., cargada

1. cargado:

cargado

carico, -a [de…|di…]

cargado de años

molto anziano

cargado de emoción

molto emozionante

cargado de historia

con molta storia

cargado de espaldas (o de hombros)

quasi gobbo

2. cargado (arma):

cargado

carico, -a

3. cargado:

cargado (té)

forte

cargado (café)

ristretto, -a

4. cargado:

cargado (tiempo)

afoso, -a

cargado (aire)

soffocante

5. cargado fam fig :

cargado

brillo, -a fam

I.cargar [karˈɣar] V. trans

1. cargar (mercancía):

cargar

caricare

2. cargar fig :

cargar

gravare [con…|con…]

cargar la responsabilidad a alg

addossare la responsabilità a qn

cargar en cuenta FIN

addebitare

3. cargar (molestar):

cargar fig

seccare fam

4. cargar (arma, pipa):

cargar

caricare

5. cargar (mechero etc):

cargar

riempire

6. cargar:

cargar la cámara FOT

mettere il rullino nella macchina fotografica

7. cargar EL COMPUT :

cargar

caricare

II.cargar [karˈɣar] V. intr

1. cargar:

cargar

poggiare [sobre…|su…]

2. cargar:

cargar con a/c

farsi carico di qc

cargar con a/c fig

accollarsi qc

cargar con la culpa

addossarsi la colpa

3. cargar:

cargar contra alg MIL

caricare qn, andare all’attacco di qn

4. cargar MIL :

cargar

andare alla carica

Traducciones de cargadas en el diccionario italiano»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

accollare

cargar con

oberare

saturar, (sobre)cargar

gravido

cargado, -a

gravido di conseguenze

cargado de consecuencias

cuccarsi

cargar con fam

carico

cargado, -a

carico di lavoro

cargado de trabajo

oberato

cargado, -a, saturado, -a

oberato di debiti

cargado de deudas

caricare

cargar a. fig

caricare qn di lavoro/responsabilità

cargar a alg de trabajo/responsabilidad

caricare

cargar [qn…|sobre alg, contra alg…]

denso di significato fig

cargado de significado

nubi dense di pioggia

nubes fpl cargadas de lluvia

cargadas Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cargado de años

molto anziano

cargado de emoción

molto emozionante

cargado de historia

con molta storia

cargado de espaldas (o de hombros)

quasi gobbo

cargar (las) pilas fig

ricaricare le batterie fam

cargar la responsabilidad a alg

addossare la responsabilità a qn

cargar con a/c

farsi carico di qc

ha cargado con toda la responsabilidad

si è addossato tutte le responsabilità

cargar con (la responsabilidad de) a/c

sobbarcarsi (a) qc

nubes fpl cargadas de lluvia

nubi dense di pioggia