tronca en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tronca en el diccionario español»inglés

tronco¹ SUST. m

1.1. tronco BOT.:

tronco

trunk

1.2. tronco (leño):

tronco

log

dormir como un tronco

to sleep like a log

estar como un tronco

to be dead to the world coloq.

estar como un tronco

to be out for the count coloq.

1.3. tronco GASTR.:

tronco de Navidad

chocolate yule log

2. tronco (en genealogía):

tronco

stock

3. tronco LING.:

tronco

branch

4.1. tronco ANAT.:

tronco

trunk

tronco

torso

4.2. tronco (en geometría):

tronco

frustum

5. tronco amer. coloq. (persona inepta):

esa niña es un tronco

that girl is a complete bonehead o blockhead coloq.

es un tronco para los idiomas

he's hopeless o useless at languages

ese zaguero es un tronco

that back is useless

ese zaguero es un tronco

that back is a real jerk ingl. am. coloq.

ese zaguero es un tronco

that back is a real zero ingl. am. coloq.

ese zaguero es un tronco

that back is a dead loss ingl. brit. coloq.

6. tronco Ven. coloq. (en exclamaciones):

¡tronco de carro!

what a car! coloq.

¡ay sí! ¡tronco de favor me hiciste con eso! irón.

oh yeah! that was some favor you did me! irón.

tronco² (tronca) SUST. m (f) Esp. argot

tronco (tronca)

buddy ingl. am. coloq.

tronco (tronca)

mate ingl. brit. coloq.

¡tranqui, tronco!

chill out! argot

¡tranqui, tronco!

cool it, buddy o mate! coloq.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

nudoso (nudosa) vara/tronco

knotty

nudoso (nudosa) vara/tronco

gnarled

con una leve torsión del tronco

with a slight twist of the upper body

Traducciones de tronca en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tree trunk

tronco m

caber

tronco m

tossing the caber

lanzamiento m del tronco

tine

tronco m

span (of horses)

tronco m

bole

tronco m (de árbol)

yule log

tronco m de Navidad

yule log

tronco grande con el que se empieza el fuego de la chimenea en Navidad

tronca en el diccionario PONS

Traducciones de tronca en el diccionario español»inglés

tronco [ˈtron·ko] SUST. m

1. tronco:

tronco (árbol)

trunk

tronco (flor)

stem

tronco (hortaliza)

stalk

tronco (de un árbol talado)

stump

tronco (leño)

log

dormir como un tronco coloq.

to sleep like a log

2. tronco (cuerpo):

tronco

torso

tronco

trunk

3. tronco (de familia):

tronco

stock

4. tronco coloq. (amigo):

tronco

buddy

tranqui tronco

cool it, pal

5. tronco (conducto):

tronco

main line

Traducciones de tronca en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bole

tronco m

tree trunk

tronco m del árbol

yule log

tronco m de Navidad

log

tronco m

to sleep like a log

dormir como un tronco

dugout

piragua f (hecha de un tronco)

trunk

tronco m

to be dead to the world

dormir como un tronco