sopa inglesa en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sopa inglesa en el diccionario español»inglés

sopa inglesa SUST. f Río Pl.

sopa inglesa

trifle

Traducciones de sopa inglesa en el diccionario inglés»español

trifle

sopa f inglesa Río Pl.

Traducciones de sopa inglesa en el diccionario español»inglés

sopa SUST. f

1. sopa (caldo):

sopa

soup

sopa de verduras/cebolla

vegetable/onion soup

sopa de sobre

powdered soup

sopa de sobre

packaged soup ingl. am.

sopa de sobre

packet soup ingl. brit.

comer o vivir de la sopa boba Esp. coloq.

to live at sb else's expense

comer o vivir de la sopa boba Esp. coloq.

to live off sb

darle a alg. una sopa de su propio chocolate

to give sb a taste of his/her own medicine

darle sopas con honda(s) a alg. Esp. coloq.

to run rings around sb coloq.

darle sopas con honda(s) a alg. Esp. coloq.

to knock spots off sb coloq.

hacer la sopa Méx.

to shuffle (the dominoes)

hasta en la sopa coloq.

all over the place coloq.

últimamente me lo encuentro hasta en la sopa

lately I've been running into him all over the place

hecho una sopa coloq.

soaked to the skin coloq.

hecho una sopa coloq.

drenched

2. sopa <sopas fpl >:

sopas

pieces of bread pl. (soaked in soup, coffee etc.)

3. sopa Méx.:

¡sopas! como interj. (expresando sorpresa)

wow! coloq.

¡sopas! como interj. (expresando sorpresa)

jeez ingl. am. coloq.

¡sopas! (expresando entusiasmo)

great! coloq.

inglés¹ (inglesa) ADJ.

1. inglés (de Inglaterra):

inglés (inglesa)

English

un filete a la inglesa Méx.

a rare steak

pagar o ir a la inglesa Chile coloq.

to go Dutch

2. inglés controv. (británico):

inglés (inglesa)

British

inglés (inglesa)

English controv.

I.inglés² (inglesa) SUST. m (f)

1. inglés (de Inglaterra):

inglés (inglesa) m

Englishman

inglés (inglesa) f

Englishwoman

los ingleses

the English

los ingleses

English people

2. inglés controv. → británico

II.inglés SUST. m (idioma)

inglés

English

Véase también: británico², británico¹

británico² (británica) SUST. m (f)

británico (británica)

British person

británico (británica)

Briton

británico (británica)

Britisher ingl. am. coloq.

los británicos

the British

los británicos

British people

británico¹ (británica) ADJ.

británico (británica)

British

sopa inglesa en el diccionario PONS

Traducciones de sopa inglesa en el diccionario español»inglés

sopa SUST. f

1. sopa (caldo):

sopa

soup

2. sopa pl. (pan):

sopas de leche

bread and milk

locuciones, giros idiomáticos:

ese os da sopas con honda a todos vosotros

he's streets ahead of all of you

poner a alguien como la sopa de Pascua

to give sb a ticking off

comer la [o andar a la] sopa boba

to live off other people

estar sopa

to be tight

ver hasta en la sopa

to see everywhere

como [o hecho] una sopa (mojado)

soaked to the skin

I.inglés (-esa) ADJ.

inglés (-esa)

English

II.inglés (-esa) SUST. m (f)

inglés m

Englishman m

inglesa f

Englishwoman f

inglés SUST. m LING.

inglés

English

inglés americano

American English

inglés británico

British English