parche curita en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de parche curita en el diccionario español»inglés

parche curita SUST. m Chile

parche curita

Band-Aid ® ingl. am.

parche curita

sticking plaster ingl. brit.

Traducciones de parche curita en el diccionario español»inglés

parchar V. trans. amer.

parchar (arreglar)

to repair

parchar (con un parche)

to patch

parchar (con un parche)

to patch up

parchar (con un parche)

to put a patch on

parche SUST. m

1.1. parche (remiendo):

parche

patch

le puse unos parches en los codos

I put patches on the elbows

la nueva ley solo le pone parches al problema

the new law only papers over the cracks

estar como un parche

to stick out like a sore thumb

¡ojo o oído al parche! coloq.

watch out! coloq.

ser un parche

to be an eyesore

1.2. parche (para un ojo):

parche

eye patch

parche

patch

1.3. parche (en la piel):

parche

mark

parche

blotch

tenía dos parches de color en las mejillas

her cheeks were flushed

1.4. parche Chile (curita):

parche

Band-Aid ® ingl. am.

parche

sticking plaster ingl. brit.

colocarse el parche antes de la herida Chile coloq.

to take precautions

2. parche (del tambor):

parche

drumhead

3. parche INFORM.:

parche

patch

curita SUST. f (de Curitas®)

curita amer.

Band-Aid ® ingl. am.

curita amer.

bandage ingl. am.

curita amer.

plaster ingl. brit.

curita amer.

sticking plaster ingl. brit.

parche curita en el diccionario PONS

Traducciones de parche curita en el diccionario español»inglés

parche SUST. m

1. parche:

parche (pegote)

patch

parche (para una herida)

(sticking) plaster

parche (para una herida)

Band-Aid ®

bolsillo de parche

patch pocket

parche para el ojo

eye patch

pegar un parche a alguien coloq.

to put one over on sb

poner un parche

to patch up

2. parche:

parche (retoque)

makeshift remedy

parche (de pintura)

dab

poner parches

to patch up

poner parches fig.

to paper over the cracks

3. parche (piel del tambor):

parche

drum skin

4. parche (tambor):

parche

drum

parche SUST.

Entrada creada por un usuario

parche m INFORM.

patch