malencachada en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de malencachada en el diccionario español»inglés

malencachado (malencachada) ADJ. Chile coloq.

malencachado (malencachada)

ugly

encachado (encachada) ADJ. Chile coloq.

1. encachado (simpático):

encachado (encachada)

nice

2. encachado (bonito):

encachado (encachada) ropa/lugar

lovely

encachado (encachada) ropa/lugar

nice

encachado (encachada) persona

attractive

¡qué mal encachada es!

she's really ugly!

3. encachado (arreglado):

encachado (encachada)

well-dressed

encachado (encachada)

smart ingl. brit.

4. encachado (entretenido):

encachado (encachada) historia

entertaining

¡qué encachado! juguemos otra vez

that was fun! let's play again

I.encachar V. trans. Chile coloq.

encachar

to make … look nice

II.encacharse V. vpr Chile coloq.

1. encacharse (resistirse):

encacharse

to defy

encacharse

to stand up to

2. encacharse Chile coloq. (acicalarse):

encacharse

to spruce oneself up

encacharse

to doll oneself up coloq.

cachada SUST. f

1. cachada amer. (en tauromaquia):

cachada

goring

2. cachada Río Pl. (broma):

cachada

joke

para hacerle una cachada le escondieron las llaves

they hid his keys for a joke o a laugh

3. cachada Chile coloq. (gran cantidad):

llegó con una cachada de amigos

he showed up with a whole load o bunch of friends coloq.

malencachada en el diccionario PONS

Traducciones de malencachada en el diccionario español»inglés

arracachada SUST. f Col.

arracachada

silliness

no dijeron más que arracachadas

they said nothing but nonsense