jamón cocido en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de jamón cocido en el diccionario español»inglés

jamón cocido SUST. m

jamón cocido

ham

jamón cocido

cooked ham

Traducciones de jamón cocido en el diccionario inglés»español

ham (cooked)

jamón m (cocido)

Traducciones de jamón cocido en el diccionario español»inglés

cocido¹ (cocida) ADJ.

1.1. cocido GASTR. (hervido):

cocido (cocida) huevos/verduras

boiled

1.2. cocido GASTR. Río Pl. (no crudo):

cocido (cocida)

cooked

me gusta la carne muy/poco cocida

I like my meat well done/rare

esas salchichas ya vienen cocidas

those sausages are ready-cooked

2. cocido arcilla:

cocido (cocida)

fired

3. cocido coloq. (borracho):

cocido (cocida)

plastered coloq.

cocido² SUST. m

cocido

stew (made with meat and chickpeas)

ganarse el cocido coloq.

to earn a living

I.cocer V. trans.

1. cocer GASTR.:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Chile bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash ingl. am.

tiene el potito cocido

she has nappy rash ingl. brit.

II.cocerse V. vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse coloq. persona:

cocerse

to bake coloq.

cocerse

to roast coloq.

cocerse

to boil ingl. brit. coloq.

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse coloq. (tramarse):

cocerse

to brew coloq.

algo se está cociendo

something's brewing o cooking coloq.

3. cocerse Chile coloq. (emborracharse):

cocerse

to get plastered coloq.

jamón SUST. m

1. jamón GASTR.:

jamón

ham

¡y un jamón (con chorreras)! coloq. dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — come off it! coloq.

¡y un jamón (con chorreras)! coloq. dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — pull the other one! ingl. brit. coloq.

2. jamón coloq., hum. (muslo):

jamón

thigh

jamón cocido en el diccionario PONS

Traducciones de jamón cocido en el diccionario inglés»español

ham (cooked)

jamón m (cocido)

Traducciones de jamón cocido en el diccionario español»inglés

cocido SUST. m

cocido

stew (made with chickpeas and meat)

I.cocer <o → ue> c → z V. trans.

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II.cocer <o → ue> c → z V. intr.

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III.cocer <o → ue> c → z V. v. refl. cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer coloq. (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

jamón SUST. m

jamón

ham

jamón dulce [o de York]

boiled ham

jamón serrano

cured ham

locuciones, giros idiomáticos:

¡y un jamón! coloq.

get away!