culote en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de culote en el diccionario español»inglés

borlote SUST. m Méx. coloq.

borlote

row coloq.

borlote

ruckus ingl. am. coloq.

armaron un borlote espantoso

they kicked up a real row o created a real ruckus

olote SUST. m AmC Méx.

olote

cob

olote

corncob

elote SUST. m

1. elote (mazorca):

elote AmC Méx.

corncob

elote AmC Méx.

ear of corn ingl. am.

2. elote (granos):

elote Méx.

sweetcorn

elote Méx.

corn ingl. am.

chalote SUST. m

chalote

shallot

chalote

scallion ingl. am.

chilote¹ ADJ.

chilote

of Chiloé

chilote

from Chiloé

chilote² SUST. m AmC

chilote

baby sweetcorn

flote SUST. m

puedo mantenerme a flote

I can float o keep afloat

los cuerpos salieron a flote

the bodies floated to the surface

la firma se mantiene a flote

the company is managing to stay afloat o keep going

los escándalos que han salido a flote últimamente

the scandals that have come to light o to the surface recently

sacar el país a flote

to get the country back on its feet

islote SUST. m

islote

small island

islote

islet

palote SUST. m

1.1. palote (en caligrafía):

palote

line

palote

stroke

1.2. palote:

palote ® Esp. (caramelo)

candy stick

2. palote Chile (insecto):

palote

stick insect

3. palote Río Pl. (de amasar):

palote

rolling pin

ocelote SUST. m

ocelote

ocelot

culote en el diccionario PONS

Traducciones de culote en el diccionario español»inglés

brulote [bru·ˈlo·te] SUST. m AmS (taco)

brulote

swear word

calote [ka·ˈlo·te] SUST. m Río Pl.

calote

swindle

elote [e·ˈlo·te] SUST. m AmC

elote

ear of corn

olote [o·ˈlo·te] SUST. m Méx.

olote

corncob

pilote [pi·ˈlo·te] SUST. m ARQUIT.

pilote

pile

chilote [ʧi·ˈlo·te] SUST. m Méx.

chilote

drink made of chili and pulque (beverage made of agave)

flote [ˈflo·te] SUST. m

estar a flote

to be afloat

mantenerse a flote tb. fig.

to manage to keep one's head above water

sacar a flote una empresa

to get a business going

islote [is·ˈlo·te] SUST. m

islote

islet

ocelote [o·θe·ˈlo·te] SUST. m

ocelote

ocelot

palote [pa·ˈlo·te] SUST. m

palote

drumstick

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero seguro encontramos en el culote aquella comodidad y familiaridad que necesitamos para que nos acompañe en esos días.

www.cosmopolitan.tv

El culote-faja es el mejor amigo de las que quieren parecer más delgadas.

www.traposytacos.com

Para culote el mío con una prenda de esas características.

www.trespompones.com

Los primeros venían con culote metálico y el resto en papel encerado, que la mayoría de veces se quedaba en el cañón después de disparar.

www.club-caza.com

La mía: un fotomontaje de mi cara con un cuerpo de comiquita porque mi culote no cabe en tan pequeñito espacio, o tal vez no quiero que quepa...

carolachavez.wordpress.com

Cuando vuelvo a mi pueblo a pasar unos días lo primero que hago es ponerme el maillot y el culote y salir con la bici.

deportesenavila.blogspot.com

Y mis suegros, que no dejan nada al azar, me proporcionaron un culote.

www.trespompones.com

Cuando uno piensa en travesías ciclistas se imagina hombres de mediana edad, barbudos, con culotes, algo de tripa y una bici oculta tras sacos y cestas.

www.redbull.com

Para ello se les da una forma aerodinámica en su punta (punta aguzada) y culote (boat tail).

criminalisticaparatodos.blogspot.com

Nosotros no tuvimos la suerte de ver los vestidos, quizás el fin de semana abandonan sus culotes.

elpachinko.com