atinaste en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de atinaste en el diccionario español»inglés

atinar V. intr.

1. atinar (acertar, dar):

atinar con algo) una solución, respuesta

to hit on o upon sth

atinar con algo) una solución, respuesta

to come up with sth

atinar con algo) una solución, respuesta

to find sth

al final atinó con la calle que buscaba

she finally found o succeeded in finding the street she was looking for

los médicos no atinan con el diagnóstico

the doctors can't work out what's wrong with her

2. atinar (lograr) (atinar a +  infinit.):

no atino a enhebrar la aguja

I can't (seem to) get the needle threaded

estaba tan emocionado que no atiné a decir palabra

I was so overcome, I couldn't say a word o get a single word out

por suerte atinó a agarrarla de un brazo

luckily he managed to grab hold of her arm

atinar en el blanco

to hit the target

¡atinaste!

you're dead right! coloq.

Traducciones de atinaste en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to make a lucky guess

atinar(le) por or de casualidad Méx.

to guess right

atinar(le) Méx.

atinaste en el diccionario PONS

Traducciones de atinaste en el diccionario español»inglés

I.atinar V. intr.

1. atinar (acertar):

atinar con algo

to hit on [or upon] sth

no atiné con la respuesta

I didn't come up with the answer

2. atinar (al disparar):

atinar

to hit the target

3. atinar (encontrar):

atinar con algo

to find sth

4. atinar (lograr hacer):

atinar a hacer algo

to manage to do sth

II.atinar V. trans.

atinar

to find

atinaste Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

atinar con algo

to hit on [or upon] sth

atinar con algo

to find sth

atinar a hacer algo

to manage to do sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Yo atinaba solamente a protegerme la cabeza con los brazos y a girar y moverme para esquivar los golpes o disminuir el impacto.

criticacreacion.wordpress.com

Sobre todo porque los días apenas me dejan tiempo para vivir, para tomar, para decidir, y no atino a nada de lo que quisiera.

eltemblordelaspalabras.blogspot.com

No hay mucha vuelta que darle, es una película que apunta y atina al público que tiene por objetivo.

www.todaslascriticas.com.ar

Vos sabés, por eso vas atinando todos los versos, mientras nosotros lanzamos piedras, a ver si acertamos.

segundacita.blogspot.com

Pero esta posición es tan poco atinada como la anterior, especialmente para las clases de teorías generales que trataremos aquí.

padron.entretemas.com

La película me hizo preguntarme por ello y atinó a darme una respuesta.

cronicasdecalle.com.ar

Una lectora de tarot podría atinar igual o mejor en sus previsiones económicas.

forodesaopaulo.org

Atiné a pronunciar slurft algo se activó por azar.

elmundoincompleto.blogspot.com

No hay muchos que atinen a decir qué ven.

www.san-pablo.com.ar

Golpearme en las paredes por no atinar los espacios.

www.lavidaescaca.blogspot.com