abuela en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de abuela en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tía abuela SUST. f

abuelo (abuela) SUST. m (f)

1. abuelo (pariente):

abuelo (abuela) m
grandfather
abuelo (abuela) f
grandmother
mis abuelos
my grandparents
abuelo paterno/materno
paternal/maternal grandfather
uno de mis abuelos era taxista
one of my grandfathers was a taxi driver
como o tras que éramos pocos, parió la abuela coloq., hum.
that is/was all we needed coloq.
como o tras que éramos pocos, parió la abuela coloq., hum.
as if we didn't have enough problems coloq.
y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos …
and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
¡cuéntaselo o Chile anda a cantarle a tu abuela! coloq.
pull the other one (it's got bells on)! coloq.
¡cuéntaselo o Chile anda a cantarle a tu abuela! coloq.
go tell it to the Marines! ingl. am.
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp. coloq., hum.
you are modest! irón.
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp. coloq., hum.
you're very full of yourself irón.
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp. coloq., hum.
you're always blowing your own trumpet coloq.
no tener abuela Méx. coloq. (ser muy bueno)
to be incredible
no tener abuela (ser muy malo)
to be terrible
¡tu abuela! coloq. ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita
will you wash them? — like hell I will! o get lost! coloq.

tío abuelo SUST. m

Traducciones de abuela en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

abuela en el diccionario PONS

Traducciones de abuela en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Traducciones de abuela en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

abuela Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mi abuelo paterno
my paternal grandfather
tu abuelo se revolvería en su tumba
your grandfather would turn in his grave
tía abuela
great-aunt
abuelo materno
maternal grandfather
pasar de soslayo por la casa de la abuela
to drop in at grandma's house
éramos pocos y parió la abuela coloq.
that was all we needed
tío abuelo
great-uncle
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
No se conocen, pero la abuela necesita ayuda.
www.elpuercoespin.com.ar
Yo no, que sé yo, a mi me daba pena mi abuela, que se había ocupado de comprar la pestilencia.
www.yoteconozcodeantes.com
Una abuela srilankesa le grita a un celular húmedo.
www.elpuercoespin.com.ar
Tengo varios de peltre y de plata de mis abuelas sin juego, asi q por ahi te copio la idea!
www.veropalazzo.com.ar
Del modo en que mi abuela razona, era cierto.
lucascarrasco.blogspot.com
Cuando mi abuela paterna tenía mi edad perdió a su marido en un accidente minero.
www.meridianesp.com
Dos derechos q chocan, las abuelas y el derecho a saber la verdad y los hijos (de aquellos q no quieren saber).
segundacita.blogspot.com
La garganta cerrada por la emoción del encuentro, recordé a mi abuela, no las mates nunca decía, te traerán suerte en tus aventuras.
inventivasocial.blogspot.com
Platos y postres caseros, con recetas de la abuela.
www.caminantedigital.com.ar
Un papa no está citando siempre las frases de su abuela.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "abuela" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares