Traducciones de „instancia“ en el diccionario español » francés

instancia [insˈtanθĭa] SUST. f

instancia

demande f

instancia

requête f

instancia

pétition f

instancia JUR

instance f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son dos instancias puramente perceptivas que encuentran su punto de unión justamente en el límite de esa percepción - en el quiebre de la misma.

www.cinematografobia.com.ar

Tanto el juez de primera instancia como la cámara de apelaciones rechazaron esos pedidos.

fiscales.gob.ar

Todos, en alguna instancia de la vida, necesitamos que nos den una mano.

www.darsuma.com.ar

Me atrevo a decir que hay una primera instancia (o podría haber la) antes de la carga del rollo.

blogs.lanacion.com.ar

Son, en última instancia, señales para indicar en donde invertir y en donde desinvertir.

www.davidrey.com.ar

Ocurrió en el año 1990, pero la instancia de juicio oral y público se llevó adelante recién en el año 1996.

revistaeltranvia.com.ar

Diríamos que sí, aún reconociendo que es algo propio de instancias que anteceden a un comicio.

diariovillarino.blogspot.com

También es consciente de que para llegar a esa instancia tuvo que saber sufrir.

decentral.com.ar

El legislador instó al gobierno a dejar de lado la soberbia y a promover las instancias de dialogo.

prensajujuy.com.ar

Por ejemplo, se trabaja con personas que están tramitando pensiones o jubilaciones - y algunas veces desconocen en qué instancia está este trámite -.

www.lacapitalmdp.com