Traducciones de „atizar“ en el diccionario español » francés

atizar [-ˈθar]

atizar

attiser tb fig

atizar (golpe)

allonger, flanquer

¡atiza!

tiens!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es ese odio atizado por el miedo:el terror.

misionverdad.com

Es decir, una estafa pura y dura por parte de unos sindicalistas que viven casi exclusivamente de las subvenciones que el gobierno les atiza.

blogs.laverdad.es

Por eso él es decadente, en este sentido, de que él puede tanto atizar los hacia lo real, como puede cerrarte.

mialmadediamante.blogspot.com

No me entiendas mal, no te acusó de aprovechar nada para atizar tal cual, de ahí el entrecomillado de la palabra en mi respuesta.

www.ecosdelbalon.com

Y nada ha atizado más mi nostalgia que el trinar de aquel ruiseñor.

personales.mundivia.es

Los personajes de esta novela hablan con lenguajes arcaicos, frecuentemente cursis y rebuscados, como era propio de la posguerra escénica: chitón, periquete, atiza, diantre, etcétera.

justoserna.com

Muy indicativas del conflicto sectario que occidente ha atizado para eliminar a un gobierno laico que respeta a todas las confesiones religiosas.

www.bitsrojiverdes.org

Una vez que dejas de atizar el fuego, éste se apaga.

blogs.laverdad.es

El tope salarial está atizando fuerte y los equipos tendrán difícil hacer plantillas competitivas para 42 partidos.

www.futboldesdemallorca.com

Sobre lo de sustituir a los actores por entes digitales, pues es como autom atizar las gasolineras.

www.raciondepersonalidad.es