Traducciones de „acta“ en el diccionario español » francés

acta [ˈakta] SUST. f

acta

acte m

acta (de una sesión, etc)

compte-rendu m

acta (de una sesión, etc)

procès-verbal m

acta notarial

acte m notarié

hacer constar en acta

dresser un acte de, dresser un procès-verbal de

levantar acta

rédiger un compte-rendu, dresser un procès-verbal

Ejemplos de uso para acta

acta notarial

acte m notarié

levantar acta

rédiger un compte-rendu, dresser un procès-verbal

hacer constar en acta

dresser un acte de, dresser un procès-verbal de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Acta volante repitiendo el 1 (uno) en tres casilleros.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

De esa acta, la comunidad denuncia que no se cumplió ningún punto.

opsur.wordpress.com

Mientras que de los 943 taxis, se redactaron 89 actas de infracción y se retuvieron 26 vehículos.

www.cuartopodersalta.com.ar

Si bien no todas las actas labradas culminan en multas, se entiende que al menos en un gran porcentaje tienen ese destino.

www.elbamba.com

En esa misma acta se hace referencia a la ceremonia del paseo del estandarte durante los dos días.

www.agenciaelvigia.com.ar

Finalmente, indicó que no se labró ningún acta de infracción porque generalmente eso se hace cuando hay una conducta reiterada e irregular.

www.abcnoticias-sl.com

Seria cuestion de impugnar el acta, y listo.

www.ignacioonline.com.ar

La instalación eléctrica resulta precaria, observándose cables colgando y pegados con cinta adhesiva, asentaron en el acta de inspección.

www.pensamientopenal.org.ar

Allí pareció efectivamente que la clase obrera, al combatir contra un gobierno peronista, firmaba el acta de defunción del movimiento peronista.

artepolitica.com

Esta acta arreglo no se cumplió, asegura la abogada.

www.venta-casa-country.com.ar