Traducciones de „accidentado“ en el diccionario español » francés

I . accidentado [aɣθiðenˈtaðo] ADJ.

accidentado (persona) (terreno)

accidenté, -e

accidentado (viaje, etc) fig

mouvementé, -e, agité, -e

II . accidentado [aɣθiðenˈtaðo] SUST. m , accidentada SUST. f

accidentado

accidenté m , -e f

accidentarse [-ˈtarse]

accidentarse

avoir un accident

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El reportero se acerca a estos afanosos no desde un paternalismo romántico sino desde una empatía accidentada.

www.pilsenportal.org

El terreno era accidentado, y desde la perspectiva del camino, el auto desaparecía por momentos y reaparecía sobre las lomas.

necromorty.blogspot.com

Conociendo un poquito las leyes, tendría que haber salido un compañero o muy accidentado o muerto para que hubieran penas de cárcel.

elportador.com

Bien sabemos, sin embargo, lo maltrecha que ha quedado nuestra nave tras un accidentado periplo ya centenario.

www.democraciasocialista.org

La experiencia y la economía se verán favorecidas, pese a lo accidentado del compromiso.

desdemiarqueriapanorama.blogspot.com

Yo estoy pasando por lo mismo y ademas accidentada.. pero no pierdo la fe.

renacerelsalvador.wordpress.com

Agregó que vio un automóvil accidentado y a la víctima tendida en la calle, que intentó socorrer por tener conocimientos de primeros auxilios.

www.lasamericasnews.com

En todas las fases de terreno se recomienda usar botines para evitar torceduras de tobillo por lo accidentado que es el camino en su mayoría.

www.venezuelatrekking.org.ve

El fuerte impacto entre los tres automotores generó que el bus accidentado cayera por un barranco y que algunos de sus pasajeros salieran expelidos.

m.panorama.com.ve

No obstante, llegar a ese punto ha sido un proceso complejo y accidentado.

forodesaopaulo.org