Traducciones de „náut“ en el diccionario español » esloveno

nata [ˈnata] SUST. f

nata

smetana f

nata montada

stepena smetana

nana [ˈnana] SUST. f

nana

uspavanka f

I . nada [ˈnaða] PRON. INDEF.

nada

nič

¡gracias! — ¡de nada!

hvala! — ni za kaj!

II . nada [ˈnaða] ADV.

1. nada (en absoluto):

nada

nikakor

nada

sploh ne

esta falda no me gusta (para) nada

to krilo mi ni čisto nič [o niti najmanj] všeč

2. nada (poco):

nada

samo

nada más quiero tres manzanas

samo tri jabolka bi rad

¡nada más!

dovolj!

nada de nada

prav nič

¡nada de eso!

niti slučajno! coloq.

lo hiciste para nada

zaman si to naredil

a cada nada amer.

nenehno

nave [ˈnaβe] SUST. f

1. nave (embarcación):

nave

ladja f

2. nave (almacén):

nave

skladišče n

I . aun [au̯n] ADV.

1. aun (hasta):

aun

celó

aun

še

aun los más fuertes lloran

tudi najmočnejši jokajo

2. aun (loc):

aun

kljub temu

aun

niti razdalja nas ne bo ločila

II . aun [au̯n] CONJ. formal

aun +ind/subj:

aun

tudi če

aun

četudi

Véase también: aunque

aunque [ˈau̯ŋke] CONJ.

aunque +ind/subj:

aunque

čeprav

aunque

četudi

aunque estudia poco, saca buenas notas

čeprav se ne uči veliko, ima dobre ocene

aunque (él) estudie mucho, no sacará buenas notas

čeprav [o tudi če] bi se veliko učil, ne bi imel dobrih ocen