Traducciones de „gestarse“ en el diccionario español » esloveno

I . gestar [xesˈtar] V. trans. (a un bebe, una cría)

gestar

nositi

II . gestar [xesˈtar] V. v. refl.

gestar gestarse (desarrollar una idea):

gestarse

zoreti [form. perf. dozoreti]

en este país se gestó la idea del nazismo

v tej državi je dozorela ideja o nacizmu

indigestarse [in̩dixesˈtarse] V. v. refl.

indigestarse

zaradi juhe mi je težko v želodcu

alistarse [alisˈtarse] V. v. refl.

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT.:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse V. v. refl.:

asentarse

naseliti se

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse

bahati se

portarse [porˈtarse] V. v. refl.

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

gesta [ˈxesta] SUST. f

gesta

junaštvo n

cantar de gesta

junaška pesnitev

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] V. v. refl.

ausentarse (de una persona)

zapustiti

ausentarse (de una persona) (de un lugar)

oditi

(de una persona) (de un lugar) ausentarse del trabajo durante una hora

za eno uro oditi iz službe

percatarse [perkaˈtarse] V. v. refl.

percatarse

opaziti

percatarse de algo

zapaziti kaj

remontarse [rremon̩ˈtarse] V. v. refl.

1. remontarse (volar):

remontarse

dvigniti se

remontarse

povzpeti se

2. remontarse (retroceder):

remontarse

segati nazaj

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

izgradnja cerkve sega v prejšnje stoletje

manifestarse [manifesˈtarse] V. v. refl.

1. manifestarse (declararse):

manifestarse

izraziti

manifestarse a favor/en contra de algo

izreči se za kaj/proti čemu

2. manifestarse (participar en una manifestación):

manifestarse

manifestirati

manifestarse

demonstrirati

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse coloq. (la ropa):

despelotarse

sleči se

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pokati od smeha

gestación [xestaˈθjon] SUST. f

1. gestación (de una mujer):

gestación

nosečnost f

2. gestación (de un proyecto):

gestación

zorenje n fig.